我看看……还真是你说的那样。

Let me check... You 're right.

youdao

玛丽：这还真是你该考虑的问题了。你能做到的。

Mary: That's exactly how you need to think. You can do it.

youdao

“你还真是个奇怪的仆人。”玛丽躺在枕头上说，表情傲慢极了。

"You are a strange servant," she said from her pillows, rather haughtily.

youdao

WOW! 你还真是fullofhotair! 说了一大堆的经济术语，我完全没有听懂。

LL: Yeah. That's called being "full of hot air".

youdao

恩，你知道的，他们还真是对的。

And you know, they're right.

youdao

但如果你跟随了成百上千的人，还真是有点麻烦，结果还真有可能叫你吃惊不小。

If you follow thousands, it can be trickier, and the results might surprise you.

youdao

不过，你还真是个诚实的孩子嘛。

However, you also is a honest boy.

youdao

咲夜：哈哈…你还真是没好心情啊。

Sakuya: Haha... You are not really in good mood.

youdao

你还真是一个博学之人。

You are a man of knowledge.

youdao

你还真是个敏锐的人。

You are one sharp cookie.

youdao

史提夫：你对世界的看法还真是有趣啊，提姆。

Steve: You really have an interesting point of view on the world, Tim.

youdao

玛丽：好吧。如果你一再坚持的话，我还真是需要帮手呢。 。

Mary: : OK. If you really insist, I could always use the company.

youdao

你会说，这还真是愚蠢的行为。

A fool's errand, you say.

youdao

你还真是有点变态。

You are a bit perverted.

youdao

其实，你这电话打得还真是时候。

In fact, you called right at the moment of truth.

youdao

差事还真是多啊。但“你”今天想做什么呢？

Hmm. That's a lot of errands. But what you wanna do today?

youdao

你还真是纠缠不休是吧?。

You ' re never letting go of that , are you ?

youdao

看来在谈恋爱方面你还真是个新手啊！

You are really a bit of green hand in the affairs of the heart.

youdao

你这会儿还真是乐观得叫人惊叹。

And yet you're surprisingly upbeat.

youdao

所以我同意你的话，我这些举动还真是愚蠢行为，毫无疑问。

So I'd agree with you. A fool's errand, no doubt about it.

youdao

这么说来你还真是很幸运了，查理。

Sounds like you were very lucky. Charlie.

youdao

老鼠莫顿：伙计，你还真是个战场诗人。

Morton: Dude, you are a warrior poet.

youdao

A：你还真是一个博学之人。

A: You are a man of knowledge.

youdao

托尼·布莱尔：说你错你还真是大错特错了。

Tony Blair: you know, when you get it wrong, you really get it wrong!

youdao

托尼·布莱尔：说你错你还真是大错特错了。

Tony Blair: you know, when you get it wrong, you really get it wrong!

youdao