他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
这些期限是暂定的，还有待确认。
炸弹是用来自卫的，而且它还有威慑作用。
The bomb is for self-protection and it also has a deterrent effect.
幸运的是，还有一种父母更容易描述：耐心的父母。
Fortunately, there's another sort of parent that's a bit easier to describe: a patient parent.
有些是灰色的，有些是白色的，还有一些是棕色和黑色的混合色。
Some were gray, others white, and still others a mixture of brown and black.
让我们绕着花园走一圈，数一数还有多少棵是活蹦乱跳的。
Let us go round the garden and count how many wick ones there are.
幸运的是，还有成千上万的人和你在同一条船上。
Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you.
但是日语，当然还有英语是我唯二会说的语言。
But Japanese and, of course English are the only languages I can speak.
但是日语，当然还有英语，是我唯二会说的语言。
But Japanese and, of course, English are the only languages I can speak.
关于行星是如何形成的，还有一种更为激烈的理论。
知道这里还有小小的放任余地是很安慰的。
It's a comfort to know that there is still room for small indulgences.
罗马是欧洲科学、文化，当然还有艺术的发源地。
Rome is the birth place of science, culture and of course, art in Europe.
还有更复杂的方法，其中一些是机械的。
There are more sophisticated approaches, some of them are mechanical.
还有一个想法是关于圣诞节那天放在每个教堂的“布施盒”。
One more thought is about the "Alms Box" placed in every church on Christmas Day.
他说自己是个傻瓜，还有他能想到的所有难听的名字。
He called himself a fool, and all the hard names he could think of.
现在，这种情况是如何发生的还有待讨论。
还有一些书描述的是数学的运用。
但还有两个更重要的问题，是实际上最核心、最重要的问题，好吗？
But there are two more important issues, really the most central, the most important, OK?
大概是这样，还有那麻辣的食物。
幸运的是还有很多地方值得他们关注。
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。
Fortunately, if you're reading this, there's still time to change.
除了这些显而易见的，还有一些要注意的是。
幸运的是，还有另一种选择。
还有许多，重要的是左手。
但令人惊奇的是，达尔文怎么能知道那么多，还有他的高瞻远瞩。
But what is astonishing is how much Darwin did know, and how far he saw.
不，重要的是拥有属于你自己的成功人生，还有你为它所做的努力。
No. It's the success you have with your own life and what you do and how you achieve it.
在这里你会惊讶于它的设计，风格，最好的是，还有它的价格。
You will be amazed by the design, style and best of all, the prices here.
而且，如果进行的是有符号乘法，符号还有可能会由于截断而改变！
And, if it is a signed multiply, the sign could even change on truncation!
所以我们要问自己的是，还有什么可选择的？
And so what we have to ask ourselves is? What's the alternative?
还有一个原因是好的倾听者关心的是理解对方说的话。
And for good reason; a good listener really does care to understand.
应用推荐