她仍爱耍爱闹，还是上大学时的那副老样子。
She's still the same fun-loving person that I knew at college.
如果你无法想象前任和别人在一起，并且没有完全从之前的分手中走过来，那可能最好还是不去。
If you cannot imagine your ex with someone else and are not over the breakup, it might be better not to go.
可如果你要的是一个读书的地方，那图书馆依然还是个好去处。
If you want a place to read, a library is still the place to go.
但那究竟是只普通的蜘蛛、黑寡妇(蜘蛛的一种)、还是塑料蜘蛛？
But is it a house spider, a black widow spider, or a plastic spider?
那听起来像是个体层次的目标还是人类本身的目标？
Does that sound like an individual level goal or a goal for humanity itself?
那，你的想法是积极的还是消极的？
我不会说那肯定是好的还是坏的，以及它是否是一种疾病。
I will not say for sure is it good or bad, and whether it is a disease at all.
如果一把扫帚换掉了头和把，那么它还是那把扫帚吗？
但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。
For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
我还是觉得是那跟踪狂。
我又提示他一次，他还是不理解那答案。
I gave him another clue, but he still didn't twig the answer.
那顿饭是在切斯特吃的还是在马耳他吃的？
看那地板，还是革的！
在村民中，Gueye还是那很少的几个有电可用的人。
And Gueye is one of the few lucky villagers who even has electricity.
你还是带了你那洗衣店到地狱去吧。
那可是72年前了，但我觉得仿佛还是昨天发生的一样。
That was 72 years ago, and I remember it as if it were yesterday.
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己，尽管那对他来说是一件很困难的事呢？
Or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
总之，如果用户无法使用某一功能，那最好还是不要。
After all, if users can't use a feature, it might as well not exist.
还是那届锦标赛，我们在约翰内斯堡赛过一场。
那对我没有任何好处。我最好还是呆在这里。
但我还是不敢碰那伤疤。
那上面有二十家交易商，事实上，我不清楚还是否仍有二十家。
There are twenty actually I'm not sure there are twenty anymore.
我不知道那手机是他的还是偷来的，或许他干脆不知道什么是手机。
I had no idea if it was his, if it was stolen or if he even knew what a cell phone was.
如果甜瓜最终还是被交易了，那掘金将会扮演另一个微妙角色。
If Melo is dealt, however, the Nuggets may be a factor another way.
抛开男人在幽默感上的细微差距不看，那为什么很多人还是有成见呢？
Given the tiny edge men held, why does the stereotype have a strong hold?
至于那男子，还是从前那一个。
至于那男子，还是从前那一个。
应用推荐