这是给真正的科学家看的,还是给我这样的普通人看的?
It's for real scientists or can ordinary people like me understand it?
我应该把这个任务委托给别人,还是直接拒绝?
还是我想歪了?从某种角度说,我又暗自高兴,鞋子既然给留了下来,那么她总有一天会回来拿的,对吗?
In a way I was glad they were still here, she would have to come back for them, right?
虽然他们至今都没主动给过我钱,但是我还是希望这事会发生。
Not that that's actually happened yet, but I'm still hopeful.
他还是会不时给她惊喜,带她外出。
He'll still surprise her from time to time and take her out.
从朋友的电脑上给自己发个邮件。字体太大还是太小?
一个很好的实例:念故事给小孩听,还是看一部有趣的电影,那个更值得?
问题是,Caffeine是会提升性能,还是给用户带来麻烦?
The question is, will Caffeine enhance performance or lead to user anxiety?
不过他们最后还是把我放了进来,尽管只给了10分钟。
But they finally said I could come back in, but only for 10 minutes.
不过,他将担心摆到了脸上,把那件东西递过去给她,东西还是她给他的时候那个样子,从头到脚都被包在旧毛毯里面。
But he put worry on his face and held the thing out to her, wrapped head to toe in the old blanket she had given him.
为什么他还是给自己留下一个道德问题呢?
但法院还是给了那些认为别人作弊的参选人希望。
But the courts still offer hope to those candidates who feel they were cheated.
您的服务定义几乎已经完成了,但工具还是给了您几个选项。
Your service definition is almost complete, but the tool gives you several options.
还是热,心里可镇定多了。凉风,即使是一点点,给了人们许多希望。
Still hot, but more calm, cool breeze, even if a little, gives people more hopeful.
信箱里面只有一封信,而且还是给苏菲的。
There was only one letter in the mailbox—and it was for Sophie.
他决定还是再给婶婶最后一个机会。
这份奖金不仅仅是给雇员个人的,还是是给雇员一家人。
One such bonus is designed not just for an employee but for his entire family.
但是在她脑海里她还是无意识地给这个男人拼凑了一副画像。
But she had unconsciously formed an image of him in her mind.
杰瑞德:该不该告诉她我终究还是买了礼物给她?……还是别吧。
Jared: Should I tell her that I got her a gift anyway?... Nah.
他给自己设定的标准很低,但每次还是达不到。
He sets low personal standards and then consistently fail to achieve them.
即使没有人在乎,我们还是想把床铺给弄整洁。
不过,我想我还是投票给那个现任的官员。
但尽管被退回的是不同的货品,很多公司还是自动退款给客户。
Many companies automatically refund the customer despite a different item being returned.
还是不准备放弃给母亲买花吗?
Still not ready to give up on the flowers this Mother's Day?
最后她还是把他给甩了。
给文学下定义还是有可能的。
尽管我们的意大利语说得很蹩脚,我和我的同班同学还是给全校师生表演了一出《唐•乔万尼》话剧。
My Italian class performed a terrible spoken version of "Don Giovanni" for the whole school.
不过总体上,法庭还是给了当地管理者以较大的自由。
But generally, courts give local administrators great latitude.
不过总体上,法庭还是给了当地管理者以较大的自由。
But generally, courts give local administrators great latitude.
应用推荐