是让我们摆脱束缚，还是让我们留在束缚中？
在任何重要的关系中，无论是私人关系还是职场关系，信任都至关重要。
Trust is essential in any important relationship, whether personal or professional.
他在工作中还是个新人。
他在队中的前途还是个大问号。
There's still a big question mark hanging over his future with the team.
在这个过程中，人类还是会决定正确的答案。
In the process, human beings still decide on the correct answers.
无论是在个人生活还是职场中，我们都遇到过这种情况。
We have all encountered them, in both our personal and professional lives.
无论在古英语还是现代英语中，疑问句中要填充补语成分。
Whether in Old English or Modern English, complementizer has to be filled in interrogatives.
无论在现实世界中还是在我们的头脑里，这个规律都成立。
Whether in the physical world or in our minds, this principle stands.
不论是在汽车中、飞机上，还是仅仅在享受休息时间时。
Whether you're in the car, on an airplane, or just enjoying your coffee break.
从错误中获得知识并不羞耻——无论是对你还是你的老板来说。
There is no shame in gaining knowledge from mistakes - for you, or your boss.
最后，你应该找到支持团体，不管是网上还是现实生活中的支持团体。
Finally, you should find a support group whether it be online or inreal life.
不管怎样，了解您的目录存储在一个变量中还是很有用。
Still, it's helpful to know that your directory is stored in a variable.
当然，这些申请中还是饱含争议的。
悲伤到底是我们生活中不必要的东西，还是人类生存的关键条件？
Is sadness something we can live without or is it a crucial part of the human condition?
在生活中，你是不断前进，还是止步不前？
Are you progressing in life, or are you just treading water?
在实际操作中我们还是经常被问题绊倒。
问题是，在这种关联中，午休习惯究竟是因，还是果。
The big question is whether napping is the cause of the problem, or the result.
无论是在写作还是谈话中，她从未丢弃这种热情。
尽管他们中的许多人已经接受了我的提议，可还是有几个人不赞同。
Some of them still stood out even the rest had agreed to accept my proposal.
是这个国家的真实情况，还是仅仅是我想象中的样子呢？
Something true about the country, or just my imagination of what it might look like?
你是从别人的博客中还是从主流来源找到大多数阅读材料的？
Do you find most of your reading material from other blogs or from primary sources?
但从整个过程中，我还是学到了很多很重要的东西。
But all over the process I actually have learned something extremely important.
这是真的雨还是梦想中的雨呢？
首先，你可能会想到你的同学，他们中的很多还是你的好朋友。
First, you might think of your classmates. Many of them are your friends.
它判断多个记录中的姓名是同一身份的变体，还是不同的身份。
It determines if multiple records with name variations belong to the same or different identity.
虽然有局限性，某些老花眼患者还是能从LASIK眼科手术中受益。
Certain people with presbyopia may benefit from LASIK eye surgery, although there are limitations.
它们还是应用程序安全体系结构中的消息控制点。
They are also a message control point in an application's security architecture.
孩子还是应该去鼓励在不干净的环境中玩耍。
孩子还是应该去鼓励在不干净的环境中玩耍。
应用推荐