问题在于这是否还是现实。
这是命运的捉弄，还是现实的残酷？
但是我认为还是现实的东西比较可靠。
究竟是，理想太美好，还是现实太残酷。
是我错的太离谱，还是现实颠倒了黑白。
I am wrong too outrageous, or the reality reversed the black and white.
是你的错，还是我的错，还是现实的错。
是我错的太离谱，还是现实颠倒了黑白。
I was wrong too far, or the reality is reversed the black and white.
是你的错，还是我的错，还是现实的错。
是你的错，还是我的错，还是现实的错。
到底是自己太天真了，还是现实真的就那么假？
中国古代文献中坎儿井的概念：神话还是现实？
The Karez Concept in Ancient Chinese Sources Myth or Reality?
是梦幻还是现实？
从某种意义上来说，济慈诗歌之美的源头还是现实。
In some sense, the beauty of Keats's poetry is coming from reality.
对其进行深入研究无论在理论上还是现实上都是必要的。
So in-depth research on it is necessary either in theory or in reality.
不管是历史上还是现实中，这样的乐观者总是不胜枚举。
Historically as well as currently, there are too many optimists of this kind to enumerate.
最后，你应该找到支持团体，不管是网上还是现实生活中的支持团体。
Finally, you should find a support group whether it be online or inreal life.
无论学术研究还是现实生活，都有巍峨的高山需要攀登，我们唯一要做的就是达到顶峰。
Real or metaphorical, mountains are for climbing, and you simply have to reach the top.
我们只剩一个星期就可以见证期待是变成现实还是失望。
We're only a week away, and that's when expectations turn into reality or disappointment.
无论在现实世界中还是在我们的头脑里，这个规律都成立。
Whether in the physical world or in our minds, this principle stands.
尽管如此，分清幻想和现实可能还是会有难度。
Nonetheless, it can be difficult to distinguish between fantasy and reality.
这种情况不管在现实世界还是心理学实验中都得到了验证。
This is just as true in the real world as it is in psychology experiments.
现实中还是有很多的困难需要克服。
现实生活中摆个好造型还是很有必要的，对吧？
Posing is good practice for doing so in real life situations, right?
关系网——不管是现实中活生生的关系网，还是在某社会媒介中的关系网，都成为今天的盛行之风。
Networking — both live and through social media — is the rage today.
关系网——不管是现实中活生生的关系网，还是在某社会媒介中的关系网，都成为今天的盛行之风。
Networking — both live and through social media — is the rage today.
应用推荐