他还称，捕杀海豚在日本是合法的行为，并敦促他国尊重这一历史传统。
He emphasized that the hunt was legal in Japan and urged respect for the tradition.
这一小宗日本进口货还真不赖。
谁还介意现代日本究竟应该被看成是西化的还是其他什么？
Who cares whether modern Japan should be thought western or something else?
在核安全方面，日本还拥有一个低劣到不同寻常的纪录。
Japan also has an unusually shoddy record for nuclear safety.
比日本还严重？
在不久前，日本的妻子们还忍受着各种背叛和虐待。
Not so long ago Japanese wives put up with any amount of infidelity and abuse.
一个美国朋友还劝我去日本西部避避。
你知道吗？日本的巧克力厂商还真的自创了一个节日，好让他们赚更多的钱。
You know, Japanese chocolate companies actually invented a holiday to make even more money.
不仅如此，社民党还表示将致力于把日本的出口导向型经济增长转变为内需导向型经济增长。
It also says it will steer the economy away from exportled growth towards domestic demand.
许多日本人还羡慕他们或者能够容忍他们的存在。
一天一美元，比日本的胶囊公寓还便宜。
One dollar per day, way cheaper than the Japanese capsule hotel.
该书还包含了第一份书面历史提及日本。
The book also contains the first written historical mention of Japan.
年轻男性？日本籍？而且还单身？别担心，不止你一个人是这样。
Young, male, Japanese and single? Don't worry, you have company.
这种文化上的自然的色，直到今日还保存在日本人的心里。
Such a cultural nature of color, until today preserved in the hearts of the Japanese.
情人节特有的魅力还征服了很多日本人的心。
我们还聊了一些有关日本、交通等闲话。
日本一家纸品公司还开发出一种夜光纸。
日本一家纸品公司还开发出一种夜光纸。
应用推荐