总部办公室与部门级别对运行的决策大相径庭。
Central office was too far removed from operating decisions at the department level.
昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
没有钱可以用于有轨电车的建设和运行。
No money can be spent on the construction and operation of the tram.
该系统能够同时运行一个以上的程序。
The system has the ability to run more than one program at the same time.
记住这个热机是反向运行的，我们把热量向上传输。
Remember this engine is running backward, and we're pumping heat up.
该文件包含SquawkVM用于运行应用程序的信息。
This file contains information that the Squawk VM will use to run the application.
如果相同的过程逆向运行会怎样，像一部倒放的电影？
What if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
为了获得最可靠的结果，在你运行这个命令时，系统应该是空闲的。
For the most reliable results, the system should be idle when you run this command.
这该死的机器！怎么就是无法运行？
我们亲自进行了现场测试，对它们的运行很满意。
We've field-tested them ourselves and are happy that they work.
重要的事实是，磁体两极的运行方式完全相反。
The important fact is that the two poles of the magnet work in opposite ways.
这个系统运行得就像一台上了油的机器。
到今天下午，我们的电脑系统应该运行起来了。
这枚导弹可以承载1000千克的炸药量运行最远1300英里。
这架直升飞机做了一个缓慢的弧线运行，飞过那座小丘，但没停下来。
The helicopter made a slow arc, passing over the mound but not stopping.
我们的汽车当时仍然运行得让人难以相信地好。
他期望在工程师对该系统的性能稍加改进后，它会运行得更为良好。
He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.
发动机运行时，保持相同的下风窗口打开。
Keep the same downwind window open while the engine is running.
它们需要一个启动和运行的环境。
它必须长时间在非常低的温度下运行。
It'll have to operate for long periods of time in very cold temperatures.
值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
但值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
But the remarkable thing is how well the system usually works.
除非它们是在接近满负荷的情况下运行，否则整体效率会很低。
Only if they operate at near capacity, otherwise, their overall efficiency is poor.
几乎所有的计算机都有一个石英晶体时钟来调节它们的运行。
Nearly all computers contain a quartz-crystal clock to regulate their operation.
它是保持系统继续运行的关键物种。
事实上，你的大脑在混乱的边缘运行。
它将在300千米的高度绕地球运行。
它可能会迫使新的太空工具以更慢的速度运行。
我们可以画出地球绕太阳运行的轨迹。
它们直接运行在硬件上，虚拟的操作系统又运行在它们之上。
They run directly on the hardware with guest operating systems running on top of them.
应用推荐