火车运营商如何证明火车票价又一次上涨的合理性？
How can the train operators possibly justify yet another increase to rail passenger fares?
该公司目前尚不提供像移动电话运营商Verizon Wireless公司和老牌电话公司AT&T那样的实际电话服务，但是这一天的到来已指日可待。
The company doesn't yet provide actual telephone service, like a mobile carrier such as
当然与运营商的合作也很重要，他们以前一向当我们是敌人。
And the partnerships with carriers — they had thought of us as an enemy.
对移动电话运营商而言，这将是一种全新的生意途径。
That will be a completely new way of doing business for cellular providers.
另一个巨大的不同是，付费电视运营商将电视看做一种社交经验。
The other big difference is that pay-TV operators view television as a social experience.
我相信第一个取消这类行为的运营商将有一个更好的前景。
The first one to do so will look a lot better in a future version of this column.
第一件是其它运营商的可用性。
像英国电信那样，它可以通过移动运营商来购买移动的能力。
Like BT, it could then buy mobile capacity from a mobile operator.
我一直相信移动运营商具有巨大的商机。
它赢得了如此多的客户以致于其它运营商不得不跟着做。
It won so many customers that other operators had to follow suit.
移动运营商获得了比苹果和亚马逊更大的销售额。
Mobile carriers take an even bigger cut of the sale than Apple and Amazon.
网络游戏运营商的经验让它找到了付款渠道的突破点。
Its experience as an online game operator offered the company a payment channel breakthrough.
在于没有获得运营商的推动将会有更多的挑战。
That is more challenging without the power of carrier distribution.
我不知道任何一家运营商可以提供访问记录服务的。
所以别总是怪无线运营商的服务太烂。
So don't always blame the wireless carriers for bad service.
铺到每户的铜芯电话线路作为运输业运营商进行管制。
The copper telephone line that ran to every house was regulated as a common carrier.
这个短缺给中国电信运营商造成最严重的打击。
And the scarce has dealt the most severe blow to Chinese telecommunication operators.
这将有助于中青旅等以国内游为重点的运营商。
This would help operators like CYTS that focus mainly on travel within China.
以全球用户数量最多的手机运营商中国移动为例。
Take China mobile, the world's largest mobile-phone operator by subscribers.
现在的问题是，既然如此，他们为何还不改变运营商呢?
写给无线运营商：你们正在推动着一个巨大的潜力市场。
Note to wireless carriers: You're blowing a huge potential market.
什么时候其他运营商也能提供他们的上网本小甜饼呢？
How long before other carriers offer a cookie with their netbooks?
目前，移动应用是跟某个运营商绑定的。
他是南非电信运营商3c通讯的董事会成员。
He is a board member of 3c telecommunications which is a South African mobile operator.
但是，的士司机觉得好的，手机运营商就未必。
But what is good news for taxi drivers is less so for mobile operators.
苹果公司还增加了各个国家运营商的数量。
Apple has also expanded the number of carriers in each country that sell the phone.
苹果公司还增加了各个国家运营商的数量。
Apple has also expanded the number of carriers in each country that sell the phone.
应用推荐