这样的努力剥夺了团队对过程的自我指导和所有权。
Such efforts rob the team of feeling self-direction and ownership of their process.
这里有一个为团队建立项目上下文环境的过程。
Rather, there is a process to establishing the project context for a team.
但分享必须是可选的，因为团队拥有自己的过程。
But sharing must remain optional because the team owns its process.
您的团队都用这个过程吗？
团队经常坚持他们的过程的“可怕的复杂性”，以此作为阻挡变化的盾牌。
Often, teams insist on the "awesome complexity" of their processes as a shield against change.
理想情况下，您为您的项目或者团队来配置过程。
Ideally, you configure the process for the project and team.
但是，不论写不写出来，每个团队都有一个过程。
However, every team has a process whether it's written down or not.
我们与直接的团队成员分享过程。
再说一遍，让团队成员参与创意过程是关键。
Again, involving team members in the creative process is the key.
经过一天的过程，团队找到一堆大大小小的困难。
Over the course of the day, the group identified dozens of difficulties, great and small.
过程改进对于成功的软件开发团队也是非常重要的。
Process improvement is key to building a successful software development team.
您必须裁减过程，使之满足团队的确切需求。
在演示场所与团队领导一起执行一次实际的演示过程。
Carry out a practice run with the team lead in the demonstration room.
我在采用社交软件的过程中，遇到了来自各个团队的阻力和担忧。
I am getting resistance and concerns from various groups about the adoption of social software.
第二个过程范围是直接团队过程。
PMO应该在这个团队的博弈过程里面扮演辅助的角色。
PMO should act as a supporting body to this team game approach.
图2：msf团队模型和过程模型。
您的团队可以使用status属性来追踪复审过程。
Your team can use the Status attribute to track the review and approvals.
FDT 3.0Professional对整个团队都非常有益，因为它能够极大地简化编码过程。
Your whole team can benefit from FDT 3.0 Professional, because it simplifies your coding procedure.
将版本工程学团队打造为变更管理处理过程的监护人。
Make the Release Engineering team the clear keepers of the change management process.
所以，在一个项目过程中，有效的QA团队可能会在哪里损失时间？
So, where may an effective QA team be losing time during a project?
难道我们不能简单地问这些团队成员他们是否使用了这个过程吗？
授权版本工程学团队作为CM处理过程的拥有者
Illustration多数的软件开发团队仍然在开发项目中使用瀑布型的开发过程。
Most software teams still use a waterfall process for development projects.
如果这个团队严格遵守了迭代的开发过程，我将得到的值是0。
If the team followed iterative development strictly, I will have a value of zero.
在p2的开发过程中，开发团队曾面临过几个大的挑战。
As part of the development of p2, several major challenges were faced.
“帮助”菜单上的“团队项目过程指南”命令。
On the Visual Studio Help menu, the Team Project Process Guidance command.
但是如果某人人手所犯下的另一个团队，然后给这个过程的信息。
But if someone committed by another team, then bring to the course information.
参加团队的过程可以很好地回报组员。
Taking part in a group process can be very rewarding for members of the team.
参加团队的过程可以很好地回报组员。
Taking part in a group process can be very rewarding for members of the team.
应用推荐