他的表演完全过火了。

His performance is completely over the top.

《牛津词典》

表演过火，效果反而不好。

Overacting will only spoil the effect.

《新英汉大辞典》

这些演员为博观众一粲，表演得实在太过火了。

The actor be really ham it up to amuse the audience.

youdao

这些演员为博观众一粲，表演得实在太过火了。

The actor is really ham it up to amuse the audience.

youdao

这些演员为博观众一笑，表演得实在太过火了。

The actor is really ham it up to amuse the audience.

youdao

而且我认为主角的表演很过火。

And I think the hero tends to go over the top.

youdao

她在第三幕中表演得似乎过火了。

She seems to have camped up at the third act of the play.

youdao

表演过火，效果反而不好。

Overacting will only spoil the effect .

youdao

这些演员为博观众一粲， 表演得实在太过火了。

Thee actor be really ham it up to amuse the audience.

youdao

这个蹩脚演员为博那个业余无线电台的操作者一粲，表演得实在太过火了。

The ham actor was ham-fisted after he took a slice of ham.

youdao

业余演员往往表演过火。

A performance by mummers.

youdao

业余演员往往表演过火。

A performance by mummers.

youdao