我在健身房练得过火了，结果弄伤了背。

I overdid it in the gym and hurt my back.

《牛津词典》

他的表演完全过火了。

His performance is completely over the top.

《牛津词典》

玩笑开得过火了。

That is carrying the joke too far.

《新英汉大辞典》

这个玩笑开得有点过火了。

This joke has gone a little too far.

youdao

有时候你玩笑开得太过火了。

Sometimes I think you joke too much.

youdao

她在第三幕中表演得似乎过火了。

She seems to have camped up at the third act of the play.

youdao

有时候你玩笑开得太过火了。

Sometimes I think you joke too much. STUART: I'll be careful.

youdao

在这里，人们总是愤怒的过火了。

Here, people always go too far away when they want to enjoy anger.

youdao

我认为我们对手球做得过火了。

I think we have gone overboard with the handball.

youdao

表示我们这次玩得太过火了。

We have gone too far this time.

youdao

你过火了！我早上给你打电话，好吗？

You are on fire! I'll call you in the morning, okay?

youdao

也许反叛这字用得过火了，太过火了。

Or perhaps rebel is too strong a word; far too strong.

youdao

我认为他这个角色演过火了。

I think he has overplayed the role.

youdao

我感觉我好像玩儿过火了。

I sense I may have crossed some sort of line.

youdao

我的天啊！这太过火了吧。

My goodness! This is too much!

youdao

比如说你做的有点过火了。

What you did is a little too much.

youdao

我认为这挺好的，但是不要做得太过火了。

I think it is a good thing, but don'tever overdo it.

youdao

你可以提高你的能力，但是不要做得过火了。

You can increase your capabilities and capacity. But don't overdo it.

youdao

南希：没错，这类所谓的音乐实在太过火了。

Nancy: True. I guess some so called music just goes too far.

youdao

这些演员为博观众一粲，表演得实在太过火了。

The actor be really ham it up to amuse the audience.

youdao

这些演员为博观众一粲，表演得实在太过火了。

The actor is really ham it up to amuse the audience.

youdao

这些演员为博观众一笑，表演得实在太过火了。

The actor is really ham it up to amuse the audience.

youdao

你可以跟某人开玩笑，但切忌不要玩得太过火了。

You can play jokes on someone, but take care not to let it go overboard.

youdao

这些演员为博观众一粲， 表演得实在太过火了。

Thee actor be really ham it up to amuse the audience.

youdao

这些演员为博观众一粲， 表演得实在太过火了。

Thee actor be really ham it up to amuse the audience.

youdao