-
这种政治体系已经彻底过时了。
The political system has become thoroughly outmoded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多设备几乎刚制造出来就过时了。
So much equipment becomes obsolete almost as soon as it's made.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术品盗窃是绅士犯罪这一观念已经过时了。
The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但这些讨论现在看来已经过时了。
But the discussions now seem out of date.
youdao
-
总之，独生子女政策已经过时了。
All in all, one child policy has been out of date.
youdao
-
现在，盒式磁带录音机过时了。
Cassette tape recorders are out of date now.
youdao
-
当你学会一个程序的时候，它已经过时了。
By the time you learn one program, it's outdated.
youdao
-
水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了。
Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.
《新英汉大辞典》
-
它有点过时了。
It's a bit dated.
youdao
-
已经过时了。
It's out of date.
youdao
-
它的很多做法似乎过时了。
Many of its practices seem anachronistic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看一看他们的新系统，就显得我们的系统陈旧过时了。
When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
《牛津词典》
-
朋克过时了。
Punk is passé.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
《牛津词典》
-
不管怎样，金属午餐盒都过时了。
Either way, the metal lunch box was out.
youdao
-
如今那种款式已经过时了。
These days that model is out of fashion.
youdao
-
短裙已经过时了。
Short skirts are already out.
youdao
-
上帝，他是无可救药地过时了。
My Lord, he's hopelessly out of date.
youdao
-
但是现在这种看法似乎已经过时了。
But it looks out of date now.
youdao
-
我当然说要，但那些衬衫都过时了。
Of course I did, but these shirts are out of style.
youdao
-
事实上，我们使用电脑的方式已经过时了。
The fact is, the way we use computers is outmoded.
youdao
-
他们的“软件”过时了。
Their software is out of date.
youdao
-
这确实是一大技术改进，但也早已过时了。
It is an impressive technological improvement but one that is already obsolete.
youdao
-
这些数据已经过时了。
These numbers are already outdated.
youdao
-
汽车都会很快过时了。
Cars themselves would soon be obsolete.
youdao
-
这些旧机器过时了。
The old machinery is out of date.
youdao
-
这些旧机器过时了。
The old machinery is out of date.
youdao