-
为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
I had worked hard to be included in a project like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两三天就这样愉快地过去了。
Two or three days passed in this pleasant way.
youdao
-
“真的挺好的。”他回答说，“一个晚上过去了，另外两个也会这样过去的。”
"Very well indeed," answered he, "one night is past, the two others will pass likewise."
youdao
-
我钻了一个孔，这样门闩就能穿过去。
I bored a hole so that the bolt would pass through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
忙乱的两天就这样过去了。
Two busy days passed.
youdao
-
这一年就这样过去了，我没有去监狱。
The year passed without me going to the prison.
youdao
-
条件这样好，再不增产，可说不过去。
With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
《新英汉大辞典》
-
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。
It was difficult to get through the dense crowd.
《新英汉大辞典》
-
如果我看到了这样的话，我会过去将你进行座位调整。
If I see that, I will just go up and reseat you.
youdao
-
过去也有很多这样的努力，不过都失败了。
In the past, though, many such efforts have flopped.
youdao
-
过去十年的繁荣则不是这样。
That's not true of the past decade.
youdao
-
过去是这样的，那么今后呢？
So much for the past. What happens next?
youdao
-
这样的表现同过去的确完全不同。
That performance was entirely out of whack with the past.
youdao
-
过去，这样的机会大都因糟糕的政策而浪费掉了。
In the past, such opportunities were all too often squandered through bad policies.
youdao
-
但是过去的经验显示出，这样的微创手术可能不会有效。
But past experience suggests that such keyhole surgery may prove impossible.
youdao
-
很多证券公司过去一直在默默地做着这样的事情。
That is what a number of securities firms have been quietly doing.
youdao
-
从早到晚，一天又这样过去了。
From dawn to dusk, a day pasted again.
youdao
-
他在学校辩论队，不会让事情就这样的过去。
He was on the debate team, and did not let things like this fly.
youdao
-
在过去，这样的真实、即时的新闻照片从来没有被拍到过。
In the past, most of those situations were never captured.
youdao
-
过去我没这样过。
I've had trouble with that in the past.
youdao
-
过去从未这样解释。
It has not been interpreted in this way in the past.
youdao
-
正是这样，我们过去就是这么做的。
B: exactly. that's what we have done in the past.
youdao
-
我们过去的成功也是这样取得的。
That is how we have succeeded in the past.
youdao
-
既然是这样，你应该看到每个过去的测试。
In this case, you should see that each test passed.
youdao
-
所以这一年就这样过去了，我没有去监狱。
So the year passed without me going to the prison.
youdao
-
所以这一年就这样过去了，我没有去监狱。
So the year passed without me going to the prison.
youdao