对克拉夫琴科的审判变成了一场在巴黎和全世界轰动一时的事件。
The Kravchenko trial became a cause célèbre in Paris and internationally.
一首轰动一时的歌曲使她变成了歌星。
她边弹奏吉他边唱起一首轰动一时的歌。
喜欢轰动一时的《魔镜谜踪》吗？
这就是那部轰动一时的影片。
倘使事情一传出去，要轰动一时的呢。
这就是那部轰动一时的电影。
激光是近年来最轰动一时的成就之一。
Laser is one of the most sensational developments in recent years.
光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。
Optics technology is one of the most sensational developments in recent years.
这在当时轰动一时的。
他在演出中的亮相简直是轰动一时的事件。
这个天才的作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品。
我永远忘不了那奇怪的事情，那是轰动一时的事件。
I'll never forget that strange happening. That was a nine days wonder.
绘画界的一切新鲜而又轰动一时的事情似乎都发生在那里。
Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
这支歌非常罕见：是拥有人类对环境影响强劲信息的成功而轰动一时的唱片。
The song is a very rare thing: a hit record with a powerful message about our impact on the environment.
一个来自美国的轰动一时的案例则强调了杠杆比率过大带来的某种潜在风险。
A high-profile example from America highlights one potential risk of so much debt.
当他的晚期作品在泰特现代艺术馆展示时，它们曾轰动一时。
When his late paintings were shown at Tate Modern they were a hit.
甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。
Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.
布朗的建议曾轰动一时，现在看来也不失理智。
Sensational at the time, Brown's counsel seems sensible now.
那部耸人听闻的书曾轰动一时。
这本书在市场上的出现轰动一时。
The appearance of the book on the market caused a sensation.
那本揭露宫廷秘密的书曾轰动一时。
The book which revealed certain court secrets made a noise in the world.
那本披露秘闻的书曾经轰动一时。
The book which revealed certain secrets made a noise in the world.
好莱坞也从中获利不少，《哈里·波特》的前三部都被拍成电影，轰动一时。
Hollywood has benefited, too; the first three Potter books have been made into hit movies.
好莱坞也从中获利不少，《哈里·波特》的前三部都被拍成电影，轰动一时。
Hollywood has benefited, too; the first three Potter books have been made into hit movies.
应用推荐