现实世界的不可预测性可能会带来一个麻烦的软件方面的问题。
The unpredictability of the real world may bring to the surface a troubling software problem.
与许多软件IT项目一样，人的因素很快成为最重要的方面。
As with many software it projects the human element quickly becomes the most important aspect.
本文将重点讨论解决方案的软件方面。
This article focuses on the software aspects of the solution.
其他组件处理软件开发生命周期的特定方面。
The other components address particular aspects of the software development lifecycle.
软件开发的很多方面可以用某种可执行过程语言建模。
Many aspects of software development can be modelled in some kind of executable process language.
小的软件方面的进步有许多。
在很多方面，这些变化使得微软的新软件更加像是苹果的产品。
In many ways, the changes make Microsoft's new software more like Apple's.
确实，几乎软件开发的每个方面都提供了至少一个框架。
Indeed, almost every facet of software development proffers at least one framework.
在这一系列文章的下一回中，我们将开始关注MIT在软件方面的研究。
The next installment in this series will begin to look at MIT research on software.
一个开发环境考虑了硬件和软件方面的基础。
A development environment considers infrastructure in terms of both hardware and software.
这不仅仅只是指软件的开发，在其他的方面我们也很难不受其影响。
It's not just software development, but we're hardly immune from its effect.
这理念起始于电脑软件业中，但是如今已贯通在各门类技术的每个方面中。
This began in computer software but is now going on with all sorts of technologies.
或许，这方面最明显的例子要算印度的软件工程师。
India's software engineers are perhaps an example of this principle at work.
你认为软件管理方面还有未满足的需求么？
Do you think there is an unmet need for books about software management?
可服务性是任何软件或应用程序的另一个重要方面。
Serviceability is another important module for any software or application.
软件开发方面的任何优势，我们都不会放过。
Any advantage we could get in the software department, we would take.
计算机、软件和通信构成中国信息产业的三个重要方面。
Computers, software and telecommunications are the three major parts of China's information industry.
软件组件的概念涉及很多方面。
There are many aspects to the concept of a software component.
众所周知，软件开发人员在时间方面通常都很紧张。
It's common knowledge that the software developer is often crunched for time.
但是在软件测试方面呢？
在软件管理方面，AIX有两点值得注意。
But two facets of AIX are worth mentioning with respect to software management.
软件版本控制存在许多方面。
管理异常情况是所有软件解决方案的一个重要方面。
Managing exceptional situations is important in any software solution.
诺基亚是否应该承认在软件方面落败？
之所以说在软件世界中自组织团队的效率更高，主要在于以下几个方面。
Self-organizing teams can be highly effective in the software world in many ways.
SaaS的另一个方面是在Internet上使用远程执行的软件。
Another perspective on SaaS is the use of software over the Internet that executes remotely.
注意大部分软件在性能方面看不到显著的提升。
Note that most software will see no noticeable increase in performance.
在软件开发方面，大部分软件应用程序是用来解决特殊问题的。
In terms of software development, most software applications are written to solve a particular problem.
而另一方面，您越投入，您对软件就有更多控制。
On the other hand, your engagement means you gain control of your software.
过去几十年已见证了软件工程方面的大量工作。
The past few decades have seen significant work in software engineering.
应用推荐