这样的特性是很容易写入软件中的。
在软件开发中，钻牛角尖是一种最受欢迎的消遣。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development.
我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
这引入了软件分析和设计中的一个常量：变更。
This introduces the one constant in software analysis and design: change.
特别是软件中的用户界面设计。
这个测量可以指示在软件开发过程中的问题。
This measure may indicate problems in the software development process.
是作为目标代码存贮在ROM中的嵌入式软件。
Embedded software that is stored as object code within a ROM.
该大型语言需要解决主流软件开发中的实际问题......
This large language should address the practical needs of mainstream software development.
软件厂商是三个合法参与者中的最后一个。
The software vendor is the last of the three legitimate players.
我已经看到在软件开发组织中的一些共同特征。
I've seen several common characteristics in software development organizations.
范围渐变是企业软件开发中的正常现象。
Scope creep is a natural phenomenon in enterprise software development.
其他任何一家电脑和软件公司都可以声称拥有这些要素中的一部分。
Every other computer and software company can claim to own pieces of that chain.
但是软件中的一个小问题可能会导致系统崩溃。
协作开发将成为未来几年软件行业中的主要因素。
Collaborative development will be a major factor in the software industry for years to come.
我从事软件行业中的某些工作已有大约十年了。
I've been working in the software industry in some capacity for almost ten years.
此外，IBM还支持运行在EC2基础设施中的特定IBM软件。
In addition, IBM also supports specific existing IBM software running within the EC2 infrastructure.
特别是，软件工程中的质量正在面临挑战，因为它极其难以度量。
Quality in software engineering is especially challenging because it is so difficult to measure
接着，他以软件开发中的持续交付为例。
He USES the continuous delivery practice from Agile software as an example.
开发视图表示软件组件在开发时环境中的静态组织。
Development view Represents the static organization of the software components in the development time environment.
MathML在办公软件中的使用
迭代软件开发中的评估。
软件界面设计中的图片
我正说的是安装在“头部电脑”中的软件。
I am talking about software that's loaded into your "head's computer."
当时我能看到他是如何处理软件中的一些特定区域的。
I was able to see how he tackled certain other areas of software.
获得那些能够帮助你作为软件开发团队中的一员高效率工作的技能。
Acquire skills that help you work effectively as a member of a software development team.
我们有超过二十个的参与者，他们中的十三位都是真正的软件开发专家！
We had more than twenty participants, and thirteen of them were actually software development professionals!
这代表了软件工程中的一个主要的进步。
服务是否是业务流程中的单个步骤的软件封装？
Is the service a software encapsulation of a single step in a business process?
概要文件中的版本数量可以深刻反映这个应用软件的性能。
The number of versions in the profile can significantly affect the performance of the application.
测试驱动的开发 (TDD)是敏捷软件开发中的关键实践。
Test-driven development (TDD) is a key practice in agile software development.
应用推荐