在软件开发生命周期中，架构师的任务是什么呢？
What is the architect's role in the software development life cycle?
您需要对软件开发生命周期的不同阶段非常熟悉。
You need to be familiar with the different phases of the software development life cycle.
其他组件处理软件开发生命周期的特定方面。
The other components address particular aspects of the software development lifecycle.
IBM软件开发平台提供了一个无边界的生命周期解决方案。
The IBM Software Development Platform provides a lifecycle solution that knows no boundaries.
图2：软件开发生命周期的螺旋模型
Figure 2: Spiral model of the software development lifecycle
这就是我们的拉动软件生命周期。
Jazz旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
Jazz is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
Jazz平台旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
The Jazz Platform is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
跨越整个软件开发生命周期的评估。
图1：软件开发生命周期的瀑布模型。
一个软件开发生命周期由五个重要的阶段组成，如图1所示。
A software development life cycle consists of five important phases, shown in Figure 1.
采用一个商业驱动的开发手段，包括贯穿软件生命周期的商业知识和价值。
Adopt a business-driven development approach that increases business knowledge and value throughout the software lifecycle.
那么对于软件开发生命周期来说适当的练习程序是什么？
So, what is a proper exercise routine for a software development lifecycle?
设置迭代软件开发生命周期的阶段。
Set the stage for the iterative software development lifecycle.
在典型的软件开发生命周期内，在下面的领域内需要数据管理。
In a typical software development life cycle, data management is required in the following areas.
Purify在软件开发生命周期中是一种非常有用的工具。
Purify is a very useful tool throughout the software development life cycle.
在软件开发过程中，缺陷拥有自身的生命周期。
软件开发生命周期内的质量管理。
Quality management throughout the software development lifecycle.
促进团队在整个软件开发生命周期内的协作。
Facilitate team coordination of work throughout the software development lifecycle.
服务生命周期管理：应用到软件交付上的SOA治理
Service Lifecycle Management: SOA governance applied to software delivery
提供容易的应用软件生命周期管理。
几乎没有任何一个软件，在其整个生命周期中，均由最初的作者来维护。
Hardly any software is maintained for its whole life by the original author.
测试是软件生命周期中一个重要的步骤。
Testing is one of the important steps in the software life cycle.
维护是软件生命周期的一个重要阶段。
另外，软件架构是软件生命周期的早期产品。
In addition, software architecture is the early production of software life.
整个系统体现了一种具有长生命周期和新的软件设计思想。
The whole system described a new design thought with long living cycle.
然而，传统的软件生命周期模型不能完全适应基于COTS的软件系统的开发和维护。
However, Traditional software lifecycle model not completely suit COTS based system development and maintenance process.
软件体系结构设计已经成为软件生命周期中的一个重要环节。
The design of software architecture has already become an important phase in software lift cycle.
很好的经验的软件开发生命周期包括需求分析，规划，设计和实施软件测试。
Good experience on software development lifecycle including requirement analysis, plan, design, and implement software test.
精确软件开发过程为软件的整个生命周期进行了明确的阶段划分。
The Precise Development process of program carves up the process of program clearly.
应用推荐