该软件构建成功，并且工作正常。
软件构建起来很便宜。
这意味着测试不仅仅是软件构建之后的一个阶段。
This implies that testing isn't merely a phase after software building.
这就是模型帮助开发人员构建更好的软件的主要方法之一。
This is one of the major ways that models help programmers build better software.
确实，您需要构建灵活的可扩展的软件，但您可能相去甚远。
True, you want to build flexible, extensible software, but you can go too far.
工作空间维护构建和测试软件项目所需的一切。
The workspace maintains everything necessary for building and testing a software project.
技术风险：你正在为安排和估计软件项目构建一个新的应用。
Technical risk: You are building a new application for scheduling and estimating software projects.
它同样也会影响我们对构建软件系统的工具的选择。
It will also affect our choice of tools for building software systems.
下一个步骤是探查系统并配置该软件，以便进行正确地构建。
The next step is to probe the system and configure the software to build properly.
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
我们总是构建更少功能的软件，以此减小变化的代价。
We lowered our cost of change by always building less software.
构建任何相当复杂的软件应用程序都会花费时间，从几分钟到几小时。
Building any reasonably complex software application can take time, from several minutes to several hours.
要是你构建软件，可工作的软件应该是首要的进度度量指标。
If you build software, working software should be the primary measure of progress.
构建软件产品的公司似乎给予了团队更多的生机。
Companies that build software products seem to organize more around teams.
帮助团队更有效地构建软件。
README文件对该项目进行了描述，并且通常用于说明如何构建该软件。
A README file describes the project and usually explains how to build the software.
每个编写代码的人都想构建优秀的软件。
组件模型可在构建软件系统时提供价值。
Component models provide value when building software systems.
我们有一些软件，它们很容易构建，而且涉及到你的核心领域。
We have software that's easy to work with, and which touches your core domain.
但是您今天构建的软件是您明天所构建内容的基础。
But the software you build today is the foundation for what you build tomorrow.
这些人很了解如何构建软件。
我们需要构建哪种软件，它才能理解和利用这样的契约？
What kind of software do we need to build that can understand and take advantage of such a contract?
我是一个工具师，并且喜欢使用软件工具来构建软件。
I'm a toolsmith and like to use software tools to build software.
构建软件并不是挖壕沟。
采用良好的软件工程实践构建应用程序是一个过程。
Building an application using good software engineering practices is a process.
构建软件应用程序是一门科学。
Building a software application is as much art as it is science.
软件的构建基础或框架越来越复杂。
Software is increasingly being built on top of complex foundations or frameworks.
POM定义了软件的依赖性、构建流程和部署结构(比如jar、WAR、EAR)。
The POM defines the software's dependencies, build process and deployment structure (e.g. JAR, war, EAR).
对于从源代码构建软件，还有一些其他有价值的技巧。
Here are some other helpful tips for building software from source code.
构建你的软件质量能力。
应用推荐