软件发布经理应该做些什么呢？
下面是软件发布记录的工作流。
我们利用软件发布海啸预警。
软件发布记录是一个基于状态的记录类型。
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
程序包是推荐的软件发布机制。
Application bundles are the preferred mechanism for software distribution.
它可以缓和人们对特定软件发布无限大期望的问题。
This helps mitigate the problem of unbounded expectations for a given software release.
对开发者来说最大的奖励莫过于快速地将软件发布。
The biggest reward as a developer is getting your software out there, and quick.
我们又一次比预期时间提前完成了软件发布。
接下来几周内，苹果将为iOS软件发布一个免费升级
Sometime in the next few weeks Apple will release a free iOS software update that
包括所以的软件发布升级，软件维护和应用软件。
Included may be also Software Release Upgrades, Software Maintenance and Application Software.
使用此迭代方法，SOA可以通过快速软件发布提供有价值的业务灵活性。
With this iterative approach, a SOA can provide valuable business agility through quick software releases.
有关Cloudscape名称的完整信息，请查阅Cloudscape软件发布中的文档。
For complete information about names, consult the documentation in your software distribution.
这个过程将贯穿一个众所周知的软件发布记录（Software Release Record） 的概念。
The enablement will be through a concept known as the Software Release Record.
如果您的软件还没有发布怎么办呢？
它真的可以帮助我们以更敏捷的方式来开发和发布软件。
It really helped us develop and release software in a more agile manner.
尽管没有使用迭代，但软件仍旧保持每两星期发布一次。
Iterations have been dropped although software is still released every two weeks.
一个发布识别软件的版本。
如果没有发布，人们一般无法找到和安装您的软件。
People are not generally going to find and install your software without it being published.
软件并没有比以前创建的更快，只是发布的更频繁罢了。
Software was not getting created any faster, it was just getting released more often.
我们也与系统集成团队一起工作，将发布的软件投入运行。
We also worked with the Systems team to get releases into production.
在几周后，苹果会发布升级的软件。
The software update will be released in a few weeks, Apple said.
在几周后，苹果会发布升级的软件。
The software update will be released in a few weeks, Apple said.
范例：软件的发布需要硬件的配合。
Example: a new release of software might require more hardware than is available.
现在，在传统的软件开发环境中，更改都是通过不断推出发布版来实现的。
Now, in a traditional software development environment, changes are grouped into releases.
他们想要高质量的软件，并且能够定期发布。
软件交付是基于发布的。
实际上，这也是开源软件的核心：早发布，常发布。
In fact, that's a core idea of open source software: release early, release often.
新闻发布谈论了“模型驱动”方法，而不是软件工厂。
The press release talks about "model-driven" approach rather than software factories.
1990年支持结构化软件开发的初始发布。
Initial release in 1990 supporting structured software development.
应用推荐