软件交付自动化不仅仅是构建自动化。
Software delivery automation is more than just build automation.
软件交付过程也不例外。
软件交付是基于发布的。
了解专家有关CMMI的软件交付最佳实践。
Learn from the experts about software delivery best practices for cmmi.
您的软件交付自动解决方案不应该是一个大爆炸式的部署。
Your software delivery automation solution should not be a big bang deployment.
此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。
This approach is in contrast to the traditional, shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism.
在丹佛，另一个关键的软件交付到集成测试实验室。
In Denver, another key software delivery was made to the Integrated Test Lab.
服务生命周期管理：应用到软件交付上的SOA治理
Service Lifecycle Management: SOA governance applied to software delivery
理解这个，是创建一个真正成功的应用软件交付过程的关键。
Understanding this is the key to creating a truly successful process for application delivery.
规范的变更管理是一种容易建立的操作方法，容易被大多数的软件交付机构采用。
Formal change management is a well-established practice that is adopted by most software delivery organizations.
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
We focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。
And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.
敏捷开发允许我们快速地交付高质量的软件产品。
Agile development allows us to deliver software products rapidly and with high quality.
它有利于选择一些代表性的情景和开发软件来进行交付。
It helps to choose a few representative scenarios and develop the software to deliver them.
在交付软件时，人处于同样重要的地位。
我们在我们的站点上修改了软件并将构建好的系统适当的交付给客户。
We fixed the software at our site and delivered builds to the customer as appropriate.
软件作为公司服务交付是非常真实且快速的。
Software delivery as a corporate service is very real and coming very soon.
一切只与交付软件以保持业务有关。
It is all about delivering software in order to stay in business.
IBM也提供了许多服务，帮助开发团队交付高质量软件。
IBM also offers a wide range of services to help development teams deliver quality software.
用于交付评估生产阶段的软件发行。
Responsible for delivering and assessing the software release into the production environment.
软件公司的主要产品是软件，或者其产品的主要交付渠道是软件。
Software companies are companies where software is the primary product or where it is the primary delivery method for the product.
我们交付的系统和软件。
调查用于产品交付的软件平台。
提高了您在没有方案开发情况下交付软件的能力。
Streamlines your ability to deliver software without extensive schema development.
令人遗憾的事实是传统软件开发始终不能及时交付。
The sad truth is that traditional software development has consistently not delivered.
接着，他以软件开发中的持续交付为例。
He USES the continuous delivery practice from Agile software as an example.
极大地减少了交付软件所需要的时间
极大地减少了交付软件所需要的时间
应用推荐