劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
当地毯被污染时，只有不到1%的细菌会被转移。
When a carpet was contaminated, less than 1% of the bacteria were transferred.
当虎鲸掠过头部时，老虎终于转移了注意力。
The tiger's attention is diverted as the killer whale sails over his head.
当我看见一个新朋友时，我会脸红然后转移视线。
当出现故障时，所有工作负载从一端转移到另一端。
In a failure, all the workload from one side shifts to the other side.
但是当您将客户即转移到不同的计算机上时，就得靠自己了。
But once you move your client to a different machine, you're on your own.
当您想把内容转移到结构中时，请使用以下过程。
When you're ready to move your content into structure, use the following process.
当你缩放页面时，投影还能移动，就像光源也在转移一样。
The shadow moves when you resize the page, as if the light were shifting.
转移只在其相关联的条件为真时才执行。
A transition is only performed when its associated condition is true.
另外，在进行容量计划时，还要考虑所有故障转移或高可用性要求。
Also, as you plan for capacity, consider any requirements for failover or high availability.
当我们开始改变习惯时，通常在一至两个礼拜之内就会将注意力转移至他处。
Often we’ll start a habit change, and within a week or two change our focus to something else.
当我们开始改变习惯时，通常在一至两个礼拜之内就会将注意力转移至他处。
Often we'll start a habit change, and within a week or two change our focus to something else.
当我一直置于养尊处优时，看不到漂亮已悄悄向肥胖转移。
When I have been placed pampered they do not see pretty quietly transferred to obesity.
比较了PT M运转和正常运转时能量转移过程的主要区别。
Principal differences between energy transfer processes in normal operation and PTM operation are compared.
在沙坑的重心转移比在球道上击球时略少一些。
The weight shift in sand may be a little less than a regular fairway shot.
这又是一句别人给了不好建议时转移注意力的话。
This is another sentence that can help take attention away from someone's bad advice.
当来回从手套箱转移材料时使用气闸。
The air-lock is used when transferring material to and from the glove box.
由于惯性的影响，汽车在制动时，前后轴载荷会发生转移。
Because of inertia, the front and rear axle load will shift when a vehicle braking.
童世强也在第一时间转移到了安全地带。
Tongshi strong also the first time transferred to a secure location.
每当他能捕捉到她的眼神时，她的视线就立马转移。
每当他能捕捉到她的眼神时，她的视线就立马转移。
应用推荐