这是一场为了权力转移的斗争。
最后一项协议是有关技术转移的。
这项研究将会引发癌转移的新疗法。
The research could lead to new therapies for preventing cancer metastasis.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
另一个吸引力是全球影响力和技术转移的前景。
Another attraction is the prospect of global reach and technology transfer.
新生血管是肿瘤生长和转移的基础。
活动的作者可以定义故障转移的顺序。
这是不以人的意志为转移的客观规律。
是否有检查我的角色转移的进展的方法？
Is there any way to check the status of my character transfers?
品牌是向消费主义转移的第二个重要迹象。
Brands are a second important piece of evidence of a shift toward consumerism.
这种转移的一个很好例子就是博客的盛行。
A fine example of this shift is the increasing popularity of the blogosphere.
血管新生是实体瘤生长和转移的必要条件。
Angiogenesis is the essential factor for tumor growth and metastasis.
每个都将另一服务器当作故障转移的目标服务器。
我们目前没有针对多个角色转移的可用的折扣计划。
We do not have a discount plan available at this time for multiple transfers.
他们的球转移的很漂亮，他们会惩罚你所犯下的每个微小错误。
They move the ball beautifully. They punish every little mistake you make.
因此，将痛苦转移的游戏在地球上有着漫长的历史。
So the game of moving pain around has a long history upon earth.
全球需求朝主要新兴经济体转移的再平衡的步子太小。
There has been too little rebalancing of global demand towards big emerging economies.
进入数据转移的根目录并运行rowcount脚本。
Go to the root directory of the data movement and run the rowcount script.
但将收入向家庭转移的尝试，可能会推动更大幅度的下降。
But the attempt to shift income to households could force a yet bigger decline.
转移你的注视。
那狗已把它的感情转移到新主人身上。
有些人想出了捕捉鹿并把它们转移到其他地方的主意。
Some people have the idea to catch the deer and move them to other places.
我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
桦树的味道并不会转移到食物上。
The taste of the birch tree doesn't get transferred to the food.
如果有必要的话，这样的系统可以使部队迅速地从一个地区转移到另一个地区。
Such a system could, if necessary, move troops quickly from one area to another.
他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
They want to divert the attention of the people from the real issues.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
我母亲的兴趣已转移到我的健康上来了。
我母亲的兴趣已转移到我的健康上来了。
应用推荐