在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
我们转移他的重力中心。
但是我发现，我很容易就能转移他的注意力。
考虑到他只有一岁，所以我会试着转移他的注意力。
他的焦点转移到了那个小白球上。
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
他对妻子的爱转移了。
他的卓识是把工作转移到金融模型。
这和尼采的观点完全相同，只是他转移了关注点。
The argument is exactly the same for Nietzsche, only he shifts the ground of attack.
根据Fritzl的选择他可能会被转移到另一间监狱或者精神病机构。
Fritzl may then be transferred to another prison or psychiatric institution of his choice.
周围的每个人都吓坏了，他们不得不把目光转移开，他说。
Everyone around them was so freaked out, they had to look away, he says.
不过他表示，他也已准备好将注意力转移到下一件事情上去。
However, he says he is also ready to switch his attention to what comes next.
他又笑了起来，然后转移了话题。
他随后被转移到了安全地带。
1953年的6月，有人告诉他，一次新的转移正在准备中。
In June 1953 he was told a new transport was being prepared.
这名医生说他已经听说，这些转移伤员中至少有3名在随后死亡。
The doctor said he had heard that at least three of these evacuees subsequently died.
他把钱从盒子里转移到了口袋里。
1977年，他被转移到杜尔塞设施。
他就不需要空头支票将真实的财富转移到自己手中。
He doesn't require empty money to divert real wealth to him.
爆炸发生后，钱尼说，他一度被转移到防弹设施内。
After the explosion, Cheney said he was briefly moved to a bomb shelter.
所以无形的含义他应该转移到了，这个更有力更大胆的定义上来。
So maybe by invisible he should have moved to this stronger, bolder definition of invisible.
他把话题转移到公司里闹着要加薪的那帮人身上。
He brought the subject to those who were agitating for a raise in their company.
如果资金转移是你的专长，那么找到一位雇主为他效力亦非难事。
If you're a money pick-up guy, you can find a buyer for your services.
他对妻子的感情转移了。
他的眼神转移到LCD面板设置成塑胶的上限。
His eyes shifted to the LCD panel set into the plastic ceiling.
这更是困难，你把他转移直立起来。
这更是困难，你把他转移直立起来。
应用推荐