他们把她转移到了精神病病房。
这是一场为了权力转移的斗争。
乔已移情别恋，把爱意从莉萨转移到了克利奥身上。
Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo.
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
桦树的味道并不会转移到食物上。
The taste of the birch tree doesn't get transferred to the food.
到底在五秒之内转移了多少细菌呢？
但是有多少细菌能在五秒钟内转移呢？
那狗已把它的感情转移到新主人身上。
因此，仅保证余额的必要转移是不够的。
It is therefore not enough to guarantee the necessary shift of the balance.
他们可能要做几百次转移才能有一次怀孕。
They will probably have to do several hundred transfers to result in one pregnancy.
我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
他们打算转移宝藏。
当地毯被污染时，只有不到1%的细菌会被转移。
When a carpet was contaminated, less than 1% of the bacteria were transferred.
转移你的注视。
结婚后，大多数女人会把重心从工作转移到家庭上。
After getting married, most women would shift their focus from work to family.
有些人想出了捕捉鹿并把它们转移到其他地方的主意。
Some people have the idea to catch the deer and move them to other places.
据这份最新报告显示，每天约有20万人口向城镇转移。
The new report says almost 200,000 people move into cities and towns each day.
他们需要从农业领域转移到工业领域，并且他们需要拼命地那么做。
They need to shift from farming to industry, and they need to do so desperately.
如果有必要的话，这样的系统可以使部队迅速地从一个地区转移到另一个地区。
Such a system could, if necessary, move troops quickly from one area to another.
他的焦点转移到了那个小白球上。
一场猛烈的暴风雪正向东转移。
我母亲的兴趣已转移到我的健康上来了。
劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
They want to divert the attention of the people from the real issues.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
政府欢迎这场战争，因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。
For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.
“打一场网球怎么样？”艾伦建议道，“那会转移一下你的注意力。”
"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."
当虎鲸掠过头部时，老虎终于转移了注意力。
The tiger's attention is diverted as the killer whale sails over his head.
幽默还能将你的思维从日常烦恼中转移出来。
Humor also transports your mind away from your daily troubles.
应用推荐