过去，产品转型需要五到七年的时间；而现在只需要一两年。
Product transitions used to take five or seven years; now they take one or two.
我们也调查了高中转型的社会方面因素。
We also investigated the social side of the high school transition.
我告诉过她从女演员到歌手的转型比从歌手到女演员要容易。
I told her the crossover from actress to singer is easier than singer to actress.
职务分离是有益的，尤其在危机和转型时期。
Separation can be helpful, especially in times of crisis and transformation.
这是一个关于转型的计划。
要了解更多关于开发组织转型的信息，请参考[8]。
For more information on development organization transformation, refer to [8].
实现经济成功转型的关键在于把握正确的顺序和速度。
The right sequence and speed are key to the success of transformation.
但是转型似乎不会像许多人确信的那样平稳。
But the transition is unlikely to be as smooth as many people assume.
然而，事实上，“迷失在转型之途”并不是对阴暗面的流言的绝望。
Yet "Lost in Transition" is not, in fact, a hand-wringing tale of gloom.
这个转型需要一定的时间。
就算在最好的情况下，转型也是件难事。
That transition would be hard enough in the best of circumstances.
真正的机构转型需要时间。
历史的巧合，使得人们轻易就将后奥运时代与世界秩序的一次深远转型联系起来。
The coincidence makes people easily connect post-Olympic era with one profound transformation in world order.
所有处于转型时期的国家都应该汲取相关的经验。
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.
首先，对经济转型是如何发生的这个问题需要提高认识。
First, we need to better understand how economic transformation happens.
别做那种为期三年的“转型项目”，因为你会失败。
Don't do the 3 year "transformation program" because you'll fail.
以下步骤将开启公司向“开源”管理模式的转型。
Here's how to start the transformation to an "open source" management model.
管理者可以采取以下一些方法，让新员工的转型更为顺利。
Here are some steps managers can take to make the transition smooth.
郭凯瑟，一个中国籍美国摇滚明星转型的数字大师这样评价北京，"你会对这种狂热，速度和改变上瘾，世界上哪有一个地方想这样的。"
You get addicted to the excitement, speed and change. There's nowhere else like it.
你曾经的人际关系也许会转型，或者随着你寻求新的关系而结束。
Your old relationships may transform, or they may end while you seek out new ones.
安全威胁是转型过程中最严重的障碍。
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.
因此，目前正处于极其微妙的转型阶段。
这是西班牙在其引人瞩目的转型道路上迈出的又一步。
It was another step in the remarkable transformation of Spanish business.
同时也实现了国家的转型。
举例来说，中国正在实现从模仿者到真正创新者的转型。
China, for instance, has been evolving from being an imitator to a real innovator.
举例来说，中国正在实现从模仿者到真正创新者的转型。
China, for instance, has been evolving from being an imitator to a real innovator.
应用推荐