我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。

I had to fight my way through the milling crowd.

《牛津词典》

他身材魁梧，走起路来很有气派。

He had a stalwart figure and walked with an air.

《新英汉大辞典》

你是由最近的路来的吗？

Did you come by the nearest road?

《新英汉大辞典》

我们走了一条比通常要长的路来的。

We came by a longer route than usual.

youdao

约翰走起路来老是不合音乐的节拍。

John always marches out of step with the music.

youdao

他们不得不沿着山坡炸出一条路来。

They had to blast their way through the mountainside.

youdao

我们必须在矮树林中劈出一条路来。

We had to chop a way through the undergrowth.

youdao

我们只好在森林中劈出一条路来。

We had to chop a path through the forest.

youdao

他酩酊大醉，走起路来步子不稳。

He was too drunk to walk straight.

youdao

他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。

He walks with a limp for his lame left leg.

youdao

农夫用镰刀在地里刈出一条路来。

The farmer cut a path in the field with his scythe.

youdao

农夫用镰刀在地里刈出一条路来。

The farmer cut a swathe in the field with his scythe.

youdao

因为鞋挤脚，所以走起路来脚就疼。

My feet hurt the moment I walk because the shoes press my toes.

youdao

他走起路来像是喝醉了似的。

He walks as if he were drunk.

youdao

他们在浓密的丛林里开辟出一条路来。

They hewed their way through the dense jungle.

youdao

我宁愿他们从陆路来，而不从水路来。

I'd rather they came by land than by water.

youdao

他就连走起路来也姿势难看。

Even when he moved he did so without poise.

youdao

喝了几杯酒后，她走起路来踉踉跄跄。

She was reeling after several glasses of wine.

youdao

他把高高的草踏出一条路来。

He beat a path through the tall grass.

youdao

他走起路来像喝醉了似的。

He walked as if he were drunk.

youdao

虽然年老，他走起路来像年轻人一样快。

Though old, he walks as fast as a young man.

youdao

很有趣的是他走起路来像个野鸭子一般。

It's so funny that he walkes like a mallard duck.

youdao

他走起路来好像喝醉了。

He walks as if he is drunk.

youdao

骄傲的人，走起路来，常常也是神气巴拉。

Being snobblish persons, they always walk around as proud as peacocks.

youdao

浪很大，船上的人走起路来都摇摇晃晃的。

The waves were high and made the people on the ship stagger when they walked.

youdao

他走起路来慢吞吞的。

He's a slow walker.

youdao

我走起路来没自信。

I don't walk with confidence.

youdao

我走起路来没自信。

I don't walk with confidence.

youdao