主权问题是一条不能跨越的红线。
The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed.
爱情没有理由不应跨越年龄障碍。
There is no reason why love shouldn't cross the age barrier.
然后他们跨越州界线来到了密西西比州。
这会使他们自由地跨越州界进行商业交易。
This would free them to transact business across state lines.
它跨越了地球的四分之一。
不进行调整就跨越边界，你可能会遇到大麻烦。
Cross a frontier without adjusting and you can be in deep trouble.
手机促进了人与人之间跨越时间和空间的社交联系。
Cell phones foster social connections with peers across time and space.
如果你幸运的话，你可以看到跨越两座山峰的鲜艳的彩虹。
If you are lucky, you can see a vivid rainbow across over two peaks.
他的马在跨越最后一个栏时跌倒了。
那匹马在跨越最后一个障碍物时跌倒了。
它的特性使它成为一个很好的“跨越者”。
一桥跨越大江。
届时请敞开心灵继续跨越边界。
软链接可以跨越文件系统界线。
整个语言的定义跨越了这些规范。
The entire language definition is spread across several specs.
好像巨人们永远都得跨越障碍。
成为近人就是跨越人与人之间的鸿沟。
当然，与之一样的是，跨越文化的交流。
It's the same thing, of course, with conversations across cultures.
当你在追求同情心时，你要跨越哪些障碍？
What other obstacles have you come across in the pursuit of compassion?
不过，共享内存段依然不能跨越象限边界。
However, Shared memory segments still can not cross quadrant boundaries.
跨越模型执行影响分析。
您应该看到应用程序在跨越两个服务器运行。
在这个跨越中，我运用草图的方式也改变了。
但事实上我不得不跨越这个障碍。
业务流程通常也可以跨越组织边界。
A business process can also typically transcend the organizational boundaries.
梦想与现实之间的平衡很难被跨越。
The balance between dreams and reality is one that is difficult to overcome.
在跨越鸿沟之前，他们至少需要能够达到鸿沟。
在跨越鸿沟之前，他们至少需要能够达到鸿沟。
应用推荐