-
他在掌声和欢呼声中走上舞台。
He came on stage amid clapping and cheering.
《牛津词典》
-
我们走上了一条蜿蜒穿越农田的石子路。
We took a gravel road that meandered through farmland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她步态优雅地走上舞台。
She stepped gracefully onto the stage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她大步走上前来迎接我。
She came striding along to meet me.
《牛津词典》
-
我们默默地走上一段楼梯，穿过一道长廊。
We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我走上前去，幸运的是她们中的一位认出了我。
I walk up, and luckily one of them recognizes me.
youdao
-
生产已经走上轨道。
Production has already been put on the right track.
《新英汉大辞典》
-
当那位演员走上舞台时，观众们都屏住了呼吸。
The audience held their breath as the actor walked along the stage.
youdao
-
他们把工具扔到一个角落里，走上楼去，但那里什么也没有。
They threw their tools in a corner and walked upstairs, but there was nothing there.
youdao
-
于是这个怪人就走上前来要钱。
So this individual came up and demanded money.
《牛津词典》
-
他走上前去，给了她一个耳光。
He reached forward and gave her a slap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沿着这条小路走，终会走上大路。
Follow this footpath and you'll eventually hit the road.
《牛津词典》
-
佩内洛普走上前来拥抱了她的妹妹。
Penelope came forward and embraced her sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃莉诺走上楼去向孩子们道晚安。
Eleanor went upstairs to say good night to the children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一走上台紧张情绪便迅速消失了。
Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
《牛津词典》
-
我刚走上那条街就发现自己迷路了。
Barely had I set foot in the street when I realized I was lost.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。
They came straggling up the cliff road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
走上坡时你必须用力蹬车。
You'll have to pedal hard up this hill.
《牛津词典》
-
他为维持吸毒的恶习而走上犯罪的道路。
He turned to crime to support his drug habit.
《牛津词典》
-
他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。
Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.
《牛津词典》
-
她气喘吁吁地走上前来。
She came up gulping for air.
《牛津词典》
-
现在，他有机会使自己的生活重新走上正轨。
Now he has a chance to put his life back in order.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她走上前去领奖。
She stepped up to receive her prize.
《牛津词典》
-
他摸黑走上楼梯。
He groped his way up the staircase in the dark.
《牛津词典》
-
他伸着手走上前来，“塞尔比先生和夫人吧？”他说。
He came forward with his hand out. "Mr. and Mrs. Selby?" he said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奶妈走上前来，好像有点害怕。
The nurse came forward as if she were half afraid.
youdao
-
最后，人群中有一个人走上前来。
Finally, a man from the crowd came forward.
youdao
-
最后，人群中有一个人走上前来取竿。
Finally, a man from the crowd came forward to take the pole.
youdao
-
然后我勇敢地走上舞台。
Then I went on to the stage bravely.
youdao
-
可以看到有一个人肩上扛着一个大袋子走上来。
A man could be seen walking up with a large sack on his shoulders.
youdao