这天，布莱恩·加拉赫在离开的时候，重新考虑了这个问题。
As Brian Gallagher left that day, he was already having second thoughts.
在加拉赫能接住球之前，纳德洛夫就已经比他先接到了。
Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
他在乡下拉赫蒂附近的一个村庄里过着平静的生活。
该部门的官员上次访问埃因苏赫纳是在2012年3月。
The department's officer last visited Ain Sokhna in March 2012.
谢里克·阿赫梅托夫在政府会议上说：“我认为这将非常有趣。”
"I think it will be very interesting," Serik Akhmetov said at the government meeting.
在拿到手稿以后，小说的编辑工作一直进展很慢，因为拉赫松总是公务繁忙，抽不开身。
The editing went slowly, because Larsson was always overscheduled.
但是，在儿子眼中，赫本却一直被忧伤和自我怀疑所困扰。
But to her son, she was a woman beset with sadness and self-doubt.
但想象让谢赫拉莎德活过了那一千零一夜——在故事里。
It kept Scheherazade alive through those one thousand and one nights - in the story.
大部分的监测已经在英格兰国家队位于赫特福德郡的酒店里完成了。
Most of it has been done on site at the England team hotel in Hertfordshire.
“如果听每个人说话都像是在喃喃自语”，劳赫表示，“那你就需要做一次听力测试。”
"If it sounds like everyone is mumbling," Dr. Rauch said, "you need a hearing test."
憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。
“冷静一点。”她记起他在赫克托·布朗零售公司的台阶上对她说的话。
赫敏真的是在嫉妒吗？
本文无疑苛责赫德先生本人，他在各个方面都体现出了其作为一流管理者的素质。
Nothing against Mr Hurd, who shows every sign of being a first-class manager.
惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。
And that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.
他和赫敏在沉默中吃完了早饭。
争论在持续，赫密士开始玩弄他的七弦琴。
哈姆雷特：在我的心中，赫拉修。
我大部分的周末都是在我居住的赫特福德郡度过的。
Most of my weekends are spent in Hertfordshire, where I live.
他在大礼堂里找到罗恩和赫敏，他们都已经吃到一半了。
He found Ron and Hermione in the Great Hall, already halfway through an early lunch.
在返回赫德之月的途中，她被卡·扬跟踪了。
赫敏：你在施魔法吗？一起看看。
赫敏·格兰杰：喔，你在施魔法吗？让我们瞧一瞧吧。
我在暗示连奥黛丽·赫本都需要减肥才能穿上这件衣服。
I'm implying that Audrey Hepburn would need to lose weight to wear this dress.
赫本的最成功的角色是在乔治·库克1964年音乐剧《窈窕淑女》中的角色。
Hepburn's most famous role was in George Cukor's 1964 musical, My Fair Lady.
赫胥·帕赛克在一次电话会议上说，这个结果并不特别令人惊讶。
The result is not too surprising, Hirsh-Pasek said in a telephone interview.
而且，纳威是格兰芬多学院的，不像我们可能会想象的是在赫奇·帕奇。
In addition, Neville is in Gryffindor, rather than where we might expect (Hufflepuff).
罗恩和赫敏似乎在很远很远的地方，在某个遥远的国度。
Ron and Hermione seemed a long way away, in a far-off country;
在霍格沃兹里，赫敏毫不费力地就成为了同年级中最聪明的女巫。
Hermione is easily the brightest witch in her year at Hogwarts.
在霍格沃兹里，赫敏毫不费力地就成为了同年级中最聪明的女巫。
Hermione is easily the brightest witch in her year at Hogwarts.
应用推荐