本文研究静态资源分配问题。
The static resource allocation problem is studied in this paper.
有关资源分配的全部问题下周将进行核查。
The whole question of the allocation of resources will keep under review next week.
资源分配策略%1在服务启动时被设置为管理策略。
The resource allocation policy % 1 was set as the managing policy at service start time.
操作系统可以利用资源表作为资源分配的中心数据结构。
An OS can use a resource table as the central data structure allocation.
法律作为一种分配资源的制度，要求在资源分配中实现正义。
As a system to distribute resources, law is aimed to realize justice.
引入微观经济学知识，设计了一种双模式网格资源分配模型。
The question of equipment resource distribution is a decision subject in equipment development.
现代对SDH网络的研究中，资源分配问题一直得到很大的关注。
Today, the resource allocation problem in SDH network is always very important.
通过研究有效的无线资源分配策略，可以提高多载波系统的传输性能。
Through the study of efficient allocation strategy, the performance of multi-carrier system can be improved.
因此，引入水权交易及水市场机制，解决水资源分配及用水矛盾是非常必要的。
Therefore, it is necessary to introduce the marketing mechanism of water right transaction.
现在您拥有了一个安全性角色，您需要给其分配一些资源。
Now that you have a security role, you need to assign it to some resources.
你不要使用规划计划来指挥工作和分配资源。
You don't use the program plan to direct work and allocate resources.
又或者，你有时发现自己像是在预先计划以及分配资源。
Or sometimes you just feel like planning ahead and allocating resources.
重启专区，使为特定专区分配的资源生效。
Reboot the zone to effect the resources allocated for a particular zone.
全球人力资源的分配最终是一个竞争优势的推动力。
The apportionment of global human resources is ultimately a force for competitive advantage.
当向资源管理器添加一个文件时，ClearCase会向它分配一个元素种类。
When a file is added to source control, ClearCase assigns an element type to it.
您可以立即看到是否需要增加或减少资源的分配。
You can immediately see whether you might need to increase or decrease the allocation.
到目前为止，第一年大约一半的研究资源已经分配了。
So far, about half of the research slots are claimed for the first year.
好吧，看看生活分配给你的资源。
在福朗瑟斯担心这件事可能会导致教育资源的分配不当。
Frances worried this might cause a misallocation of school resources.
如果资源不稀缺，就不存在有效分配的问题了。
你的组织内你用来分配资源的流程。
The process that you use for resource assignment in your organization.
问题：无法分配操作需要的资源池。
PROBLEM: Could not allocate a resource pool necessary for operation.
人的领养可以重新分配资源和改变人生。
Human adoption redistributes resources and makes a difference in life.
由类类型对象分配的资源一般会被适当地释放。
Resources allocated by an object of class type generally will be properly freed.
依靠市场机制，实现计算网格资源的优化分配。
With the market mechanism, we can realize the optimal allocation of grid resources.
观念、体制与政策是影响卫生资源公平分配的重要因素。
Idea, system and policy are factors that influence the justice of health care resource allocation.
从而实现网格资源的合理、高效的主动分配。
Thus, the reasonable and high efficient active allocation of the grid resources is achieved.
释放分配给某个特定任务的资源。
莫理：我无法想象会有充分的资源来分配。
Morley: I can't imagine there are enough resources to go around.
平均分配土地和资源也无法根除这个问题。
Dividing all territory and resources equally cannot solve this problem.
应用推荐