残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
整个可信度论证过程中贯穿了两个悖论。
它与书写的起源是同时代的，并且贯穿于我们的社会存在。
It is coeval with the origins of writing, and has occurred throughout our social existence.
这是贯穿该党各项政策的一条准则。
作者将他的观点贯穿于这篇文章之中。
这条河从东到西贯穿这座城市。
这些战略主题贯穿我们的全部工作。
我是谈论整辆，贯穿空间的火车。
所以这是以个贯穿整个课程的话题。
So this is a topic that will be threaded throughout the course.
我是说这个东西，贯穿时间的东西。
I mean to be talking about a single thing that was extended through time.
它描述了一个贯穿事件流的特殊路径。
原则没有许多，但它们贯穿于框架中。
There aren't many, but they appear throughout the framework.
这是个贯穿整个系列的问题。
但遗忘似乎贯穿在整个童年期缓慢进行。
But the forgetting, it appears, happens slowly throughout childhood.
我们更愿意将测试贯穿于开发过程始终。
我们的所记所学贯穿整个睡眠周期变化着。
And what we remember or learn varies throughout the sleep cycle.
贯穿今年的反抗活动的两个其他普通主题。
故事贯穿分布在Tyria这整个世界。
正如我们所见，“组件”贯穿于这些定义。
As we can see, the term "component" is used throughout these definitions.
然而，这个例子的核心思想贯穿了现实生活。
The main point of the example does carry through to real life, however.
这方面努力贯穿全年。
知识贯穿于生活中的各个领域。
这个问题贯穿2008年大选。
我们通常下意识地持有这些观念，并贯穿一生。
We continue to carry these beliefs, often unconsciously, around with us throughout our lives.
整辆贯穿空间的火车。
站点地图是用来帮助蜘蛛贯穿网站的所有页面。
Site maps help spiders find their way through all your pages.
您将在一个贯穿整篇文章的例子中看到这个情况。
同时，对于服务的调用可能贯穿于整个应用程序。
Also, calls to the service may be spread throughout the application.
这个业务场景解释说明贯穿了整个软件开发过程。
This business scenario illustrates the software development process from inception through post-deployment management.
这个业务场景解释说明贯穿了整个软件开发过程。
This business scenario illustrates the software development process from inception through post-deployment management.
应用推荐