他一贯勇于清晰地阐释自己的观点。
He always put his point of view with clarity and with courage.
他听起来很诚恳，不过，话说回来，他一贯如此。
她现在离婚了，并以她一贯机敏能干的作风开始自己创业。
She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business.
中国一贯强调与第三世界国家联系的重要。
China has been stressing the importance of its ties with third world countries.
称呼她的真名曾是他一贯的取笑方式之一。
Calling her by her real name had always been one of his teases.
她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
我一贯睡得早。
他对两性关系一贯谨小慎微。
她又迟到了，一贯如此！
一贯如此，他们就是这个样子。
承认自己犯了错误可不是他一贯的作风。
挪威人一贯比其他人早两个小时到山上。
Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.
准备就绪的伊丽莎白以她一贯的从容优雅来解围。
The ready Elizabeth came to the rescue with her usual easy grace.
有趣的是，它们也表现出一贯的雄性在巢中育儿的模式。
Interestingly, they also show a consistent pattern of nest care by the male.
这是我们一贯奉行政策。
对日本人民我们一贯奉行友好政策。
We have always pursued a friendly policy towards the Japanese people.
这是我们一贯的主张。
我一贯尊重他的意见。
他们一贯侈谈世界和平。
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
答：在这个问题上，我们的立场是一贯和明确的。
因此，我们的挑战一贯是，要把它们转化为实际行动。
这一立场是一贯的、明确的。
我想在汤姆的内心深处，他一贯是嫉妒我的。
我们一贯得到相同的结果。
中产阶级夫妻一贯抱怨他们照顾孩子的时间太少太少。
Middle-class couples routinely complain that they have too little time for their children.
我们的立场是一贯的、明确的。
很快他就以他一贯的谈话方式说了起来。
中方在科索沃问题上的立场是一贯的、明确的。
China's position on the Kosovo issue is clear and consistent.
中方在科索沃问题上的立场是一贯的、明确的。
China's position on the Kosovo issue is clear and consistent.
应用推荐