诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。

The Nobel Prize has become the ultimate accolade in the sciences.

《柯林斯英汉双解大词典》

荣获诺贝尔奖使其物理学研究的辉煌事业达到了顶点。

The award of the Nobel Prize has crowned a glorious career in physics.

《牛津词典》

他一直致力于非暴力运动，因而获得1989年的诺贝尔奖。

His commitment to nonviolence led to a Nobel Peace Prize in 1989.

《柯林斯英汉双解大词典》

她是第一位获得诺贝尔奖的女性。

She was the first woman to win a Nobel Prize.

youdao

但是，谁在乎，他获得了诺贝尔奖。

But, who CARES, he got the Nobel prize.

youdao

直到今年的诺贝尔奖，还是如此。

Until this year's prize, that is.

youdao

这就是他能获得诺贝尔奖的原因。

Now, this is what got him the Nobel prize.

youdao

问：获得诺贝尔奖对您有何影响？

Q: How has winning the Nobel Prize affected you?

youdao

他在1938年就已获得诺贝尔奖。

In 1938 he had won a Nobel Prize.

youdao

他于1997年获得诺贝尔奖。

And won him the Nobel Prize in 1997.

youdao

但许多人还是只看的见他的诺贝尔奖。

And still some people can only see the Nobel Prize.

youdao

你们知道，索莫菲从没得过诺贝尔奖。

You know, Sommerfeld never won a Nobel prize.

youdao

我说他可以去拿诺贝尔奖了。

I told him that he need to go for Nobel Prize now.

youdao

我从没想到会获得诺贝尔奖！

I never expected that I would win The Nobel Prize!

youdao

这是她第二次诺贝尔奖了。

This was her second Nobel.

youdao

这四人都获得了诺贝尔奖。

All four went on to win Nobel prizes.

youdao

然后你会得到诺贝尔奖。

And then you get a Nobel Prize.

youdao

这些人中除了林特纳，都获得了诺贝尔奖。

Everyone of these, except Lintner I think, won the Nobel Prize.

youdao

而且如果你的研究赢得了诺贝尔奖，很棒。

If you win a Nobel prize for your research, that's fine.

youdao

我们应该为我们的诺贝尔奖获得者感到自豪。

We should be proud of our Nobel Prize winners.

youdao

当然，诺贝尔奖委员会可能就不会感兴趣了。

Of course, the Nobel Prize Committee probably wouldn't go for that.

youdao

他于2000年初被解职，一年后获诺贝尔奖。

He was dismissed in early 2000, a year before winning the Nobel prize.

youdao

诺贝尔奖的颁奖典礼在斯德哥尔摩的音乐大厅举行。

At the Award Ceremony in the Stockholm Concert hall.

youdao

这笔财产变成了之后著名的诺贝尔奖的最初资金来源。

This money later became the original source of the world famous Nobel prize.

youdao

这笔财产变成了之后著名的诺贝尔奖的最初资金来源。

This money later became the original source of the world famous Nobel prize.

youdao