在指导豪斯医生中的休·劳瑞(左)。

Hugh Laurie (left) being advised on the set of House.

youdao

很遗憾医院生活也和《豪斯医生》的故事大相径庭。

Nor, perhaps more unfortunately, is hospital life much like House.

youdao

这事儿挺难想象的诶，下一季第七季的《豪斯医生》里头，总是愤世嫉俗的豪斯大叔居然会幸福快乐！

Hard as it is to imagine, next season on House, Doc Crankypants may be-gasp! -happy.

youdao

豪斯是电视上最好的医生，直到他上一季开始出现幻觉。

House was the best doctor on TV until he began hallucinating last season.

youdao

豪斯是电视上最好的医生，直到他上一季开始出现幻觉。

House wasthebest doctor on TV until he began hallucinating last season.

youdao

豪斯是电视上最好的医生，直到他上一季开始出现幻觉。

House wasthebest doctor on TV until he began hallucinating last season.

youdao