-
谁都知道，我曾经努力想教她。
Lord knows, I tried to teach her.
《牛津词典》
-
发生了这样的事，我比谁都难过。
No one is sorrier than I am about what happened.
《牛津词典》
-
在我的老家，谁都不出卖朋友。
Where I come from, you don't rat on your friends.
《牛津词典》
-
练习十分简单，几乎谁都会做。
The exercises are so simple that almost anyone can do them.
《牛津词典》
-
我可以肯定，谁都不会丢掉工作。
I can affirm that no one will lose their job.
《牛津词典》
-
只要你把钱放回去，谁都不会察觉。
If you put the money back, no one will be any the wiser.
《牛津词典》
-
我一生中见到谁都未如此高兴过！
I've never been so glad to see anyone in my life!
《牛津词典》
-
谁都不愿意放弃午餐时间出席会议。
No one was prepared to forgo their lunch hour to attend the meeting.
《牛津词典》
-
谁都没有预料到事情的结果会这样。
No one could have foreseen (that) things would turn out this way.
《牛津词典》
-
她是个合群的孩子，跟谁都有话说。
She's a sociable child who'll talk to anyone.
《牛津词典》
-
谁都没有受伤，我深感宽慰。
I'm just relieved that nobody was hurt.
《牛津词典》
-
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。
Nobody had much money at the time and I was no exception.
《牛津词典》
-
调查人员碰了壁，问谁谁都默不作声。
The investigators were confronted by a wall of silence.
《牛津词典》
-
在舞场上，他比谁都能跳。
He can outlast anyone on the dance floor.
《牛津词典》
-
谁都不认真对待这个问题，我非常担心。
It alarms me that nobody takes this problem seriously.
《牛津词典》
-
那些东西你可以扔了—它们对谁都没用。
You can throw those away—they're no use to anyone.
《牛津词典》
-
大家对这个建议感到惊愕，谁都不吭声。
The suggestion was greeted by a dismayed silence.
《牛津词典》
-
我们谁都不能预知未来。
None of us can foretell what lies ahead.
《牛津词典》
-
我对谁都不会卑躬屈膝。
I don't grovel to anybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
《牛津词典》
-
谁都不像我那么了解他。
Nobody understands him like I do.
《牛津词典》
-
别人他谁都不放在心上。
He doesn't give a shit about anybody else.
《牛津词典》
-
对于他们的辩论，她觉得向着谁都不明智。
She didn't think it was wise to take sides in their argument.
《牛津词典》
-
我下周就要结婚了，但这事请对谁都不要说。
I'm getting married next week, but please don't let on to anyone.
《牛津词典》
-
他们来得比谁都晚。
They arrived last of all.
《牛津词典》
-
谁都不想看到这样。
No one wishes to see that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事后聪明谁都会。
Anyone can be wise after the event.
《牛津词典》
-
她谁都批评；而且，问题是她批评起来就没个完。
She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop.
《牛津词典》
-
谁都没有错。
It's nobody's fault.
《牛津词典》
-
我们谁都不应低估妇女在职业发展中所面临的困难程度。
None of us should ever underestimate the degree of difficulty women face in career advancement.
《柯林斯英汉双解大词典》