你要是想再喝一杯就请自便。

If you want another drink, just help yourself.

《牛津词典》

你要的在这里。请自便。

Here you are. Help yourself.

youdao

请自便！

Help yourself, please!

youdao

请自便。

Please do as you like.

《新英汉大辞典》

我们供应很多种饮料，请自便。

We serve many kinds of drinks. Please help yourself.

youdao

我们可以开始吃了吗？请自便。

Yeah, shall we start? Please help yourself.

youdao

我不知道你的爱好，所以请自便。

I don't know your preferences, so please help yourself.

youdao

我不知道你偏好什么，所以请自便。

I don't know your _preference_, so please help yourself.

youdao

我随时都可以走，怎么安排，请自便。

I can go at any time, so suit yourself regarding arrangements.

youdao

我不知道您的喜好，所以请自便吧。

I don 'y know your preference, so please help yourself.

youdao

我们供应很多种饮料，请自便。

We serve many kinds of drinks.

youdao

请自便，在这里你不受限制。

Help yourself. You are AD lib here.

youdao

你请自便，我只是随便看看。

I'm just browsing around. Please take your time.

youdao

如果你现在想吃晚餐，那就请自便吧。

Suit yourself if you want to eat dinner now.

youdao

只要我觉得自己美，你欲去欲留请自便。

As long as I behold my beauty, you can come or go as you please.

youdao

十一、十二请自便！

Ten, eleven, twelve help yourself.

youdao

如果你硬要强求请自便，但是你是不会成功的，你永远也找不到他。

Try if you must. But will not succeed. You will never find him.

youdao

如果你硬要强求请自便，但是你是不会成功的，你永远也找不到他。

Try if you must. But will not succeed. You will never find him.

youdao