创建请求文件，并包含所有请求和属性。
Create the request file to contain each request and its attributes.
查看证书请求文件的内容。
对被请求文件的操作未被执行。
用户请求文件。
被请求文件操作成功完成。
在确认请求之后，文件系统进行格式化并返回一些信息。
After acknowledging the request, the file system will be formated and some information returned.
客户端计算机首先通过挂载文件系统请求访问导出的数据。
The client computers first request access to the exported data by mounting the file system.
通常，将后端日志文件与特定的请求相关联是非常困难的。
Often, it is difficult to correlate back-end log files with a particular request.
从命令行参数获得请求和策略文件。
Get the request and policy files from the command line argument.
可以向该URI发送一个请求以获取它背后的文件。
A request can be sent to this URI to fetch the document behind it.
但是，除了这些状况之外，“接收请求，发送文件”过程还是相当高效的。
But these conditions aside, the "receive request, send file" process is fairly efficient.
它负责将请求路由到合适的文件系统。
This takes care of routing requests to the appropriate file system.
同时，清单2展示了页面正在请求的文件。
In the meantime, Listing 2 shows the file the page is requesting.
该请求需要一个不超过100KB的二进制图像文件。
A binary image file not bigger than 100 KB is necessary for this request.
图4显示用户如何请求访问文件。
仅允许对此节中列出的文件扩展名的请求。
Only requests for a file name extension that is listed in that section are permitted.
就在连接之后，Flex客户端会立即发送一条策略文件的请求。
Immediately after connecting, the Flex client will send a request for the policy file.
如果status文件被请求，则发出一条简单的消息。
If the status file is requested, a simple message is emitted.
首先，请求namenode对DFS文件系统进行格式化。
如果target. xml文件中的信息不能解释请求为何失败，执行以下操作？
If the information in the target.xml file cannot explain why a request failed, do the following.
来自第1部分的一条对WSDL文件的SOAP请求。
请求关于用户文件位置的信息
js中仅仅假设加载本地文件的请求成功了。
In table.js I just assume the request succeeds in loading a local file.
容易地将面向批处理的文件工作转换为在线请求。
Easily transforming batch-oriented file work into online requests.
cert是将用于存放证书请求的文件。
Demo.cert is the file to which the certificate request will be stored.
清单1. join . jsp——一个简单的请求和响应jsp文件。
Listing 1. join.jsp — a simple request and response JSP file.
文件index.js 中的 loadEntries函数会发送一个Ajax请求加载数据。
The loadEntries function in the index.js file makes an Ajax request to load the data.
客户端请求webservice . vsdisco文件时，将生成XML响应。
When a client requests the webservice.vsdisco file, an XML response is generated.
按请求发送预压缩文件。
Send pre-compressed files as requested. If they are not available, then it can.
按请求发送预压缩文件。
Send pre-compressed files as requested. If they are not available, then it can.
应用推荐