你是教英文的？你说讲的有些东西是我不太明白的？
Talking about something you said I do not understand?... you teach English?
你说的真有意思—再给我讲一些吧！
“你不该讲那样的话。”她一本正经地说。
这用英语讲怎么说？
当他们吃吃喝喝，玩得很开心的时候，老国王说他要给他们讲一个故事。
When they had eaten and drank, and were very merry, the old king said he would tell them a tale.
“最重要的是你必须理解它，”讲这段故事的人说，“让我们问问接骨木树妈妈吧。”
"The thing is, you must understand it," said the narrator, "let us ask old Nanny."
感觉这里的grim该当“残酷的”讲，也就是说这是对自由的一种残酷的字面释义，这里的literalization该当“字面释义”讲。
Being drunk became for Crane a kind of grim literalization of the freedom
后面讲中国自古以来喜欢迷信运气，就非常露骨讽刺了。。。 而且最后一句说，中国政策制定者碰运气的成风太多，那么剩下来需要判断力的能力就太缺乏了。
Unfortunately China's loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune.
然而，任何人都可以说任何东西是适合的——我的宝马车很适合我的生活，不是吗？ 从根本上讲，适合主义者也可叫做“现状主义者”。
Basically, an appropriatist can also be called a “status quoist”.
这位候选人说：我在讲人工流产的问题上必须十分谨慎。
当你说“我要给你讲一个关于……的故事”时你的听众立刻打起了精神。
When you say "I'll tell you a story about..." your audience will perk up.
“在广意上讲，心理健康问题仍然是一个首要问题，”格拉斯说。
"Mental health issues in a broad sense certainly remain a primary issue, " Glass says.
讲说，写信，祈祷，爱所有信任我的孩子。
俺一直听人家说，歌德讲，建筑是凝固的音乐。
I have been told that Goethe said that architecture is frozen music.
因为婉转地讲，事实上从来没有人说过欧元应该如何工作。
Explain politely that nobody ever said that was how the euro would work.
他说：“从某种意义上讲我们的工作是独一无二的”。
你告诉杰斯罗，说一天后你讲会离去。
我提醒您，“探长说，”您讲的不是实话。
I suggest, 'said the inspector,' that you are not telling the truth.
你说得有道理，我得应当更具体地讲未来的学术计划，而不是泛泛地说要努力学习。
LL: you need to be more specific about your future academic plans.
“唔，假如你能听懂它的话，”讲这段故事的老人说。
Thing is, you must understand it, "said the narrator;" let us ask old Nanny. that.
你们心里说：“麦克风在您手里呢，除了听你讲，我们还能干点儿嘛呢？”
你怎么会那样说呢？你在讲什么？
我们既有这样的盼望，就大胆讲说。
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech.
“它从每个角度讲都是非常可怕的经历，”他说。
"It was really a horrible experience in every way," he said.
不用我说，还是讲爱情的。
他说，在这一点上讲这两家公司受到的影响都不大。
At this point, the impact isn't significant for either company, he says.
我仅能借助词典(磁带录音机)阅读(讲说)英语。
I can read (speak) English only with the help of a dictionary (tape recorder).
我仅能借助词典(磁带录音机)阅读(讲说)英语。
I can read (speak) English only with the help of a dictionary (tape recorder).
应用推荐