“我得整理一下头发，”我说着便回到了我的卧室。
"I've got to fix my hair," I said and retreated to my bedroom.
“莉，”他说着便抓住我的胳膊把我拉了回来。
他嘟哝着说要迟到了便匆匆跑了出去。
马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。
Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.
“这正是我想要的。”他说着，便上床了。
“随你的便。”仆人说着吹起了口哨。
马丁解释说他自己已不再烧饭了，然后主人便请他进门去喝了酒。 他发现那是杂货店存货中最好的酒。
第一个人说一番话，被第二个人听见，和他一起说，此时第三个人反对，而第四个人一看，一边有两个人而一边只有一个人，便跟着那两个人一起说。
The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
你要是肯答应，我们便告诉你一个秘密。“斯图尔特说。”
也并不是说故事真实便好。
“我曾修过现实的课程，但很快我便发现很难持之以恒。”史柳说。
"I attended real life classes, but soon found it difficult to continue," said Shi.
维尔福说着便坐了下来，在信的末端签上了字。
And, sitting down, Villefort wrote the certificate at the bottom.
老师：不，仔细再听我说一便。
塔乔感到有羞又怕，便没有给任何人说。
便哈达对王说，我父从你父那里所夺的城邑，我必归还。
I will return the cities my father took from your father, 'Ben-Hadad offered.
我躺卧的时候便说，我何时起来，黑夜就过去呢。
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone?
我说过感谢后便驱车前往养老院。
海伦·凯勒曾说，人生如果不是一场勇敢的冒险，便什么都不是。
Helen Keller said life is either a daring adventure or nothing!
我回答说不是，他便问我是否有过婚外情。
那老人原就没有等她答话，也没听见她的回答，便又大声说
The old man exclaimed, without either waiting for or hearing her response
她想了一想，便说：“其实我很想这样。”
She thought about it for a moment， then said， "I would like that very much."
车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'This is the king of Israel.'
弗兰克曼先生说：“我们又奶牛便便纸，马便便纸，大象便便纸，猴子便便纸。”
“We have Cow Poo Poo Paper, Horse Poo Poo Paper, Elephant, Donkey, ” Mr. Flancman said.
老头说声“OK”便走开了。
只因见风甚大，就害怕。将要沉下去，便喊着说，主阿，救我。
But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"
只因见风甚大，就害怕。将要沉下去，便喊着说，主阿，救我。
But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"
应用推荐