“不要把我母亲扯进去。”他生气地说。
“我想是的。”他的母亲说。
“在茶壶里，”他的母亲说，“她可以留在那儿。”
"In the tea-pot," said his mother, "and there she may remain."
“这正是谁也弄不清楚的事情。”他的母亲说。
"That is the very thing that nobody can make out," said his mother.
他的母亲说，这次事故让她的儿子一辈子都不敢去看火车了。
His mother said the accident has put her son off train-spotting for life.
“如果你找到了你们的母亲，”他阴沉地说，“我希望你会喜欢她们。”
"If you find your mothers," he said darkly, "I hope you will like them."
我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”
I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"
“全部安静”，他沾沾自喜地叫道，“听一位母亲对孩子们说的最后的话。”
"Silence all," he called gloatingly, "for a mother's last words to her children."
约翰的母亲说，如果他上学再迟到，就要严厉惩罚他。
John's mother said she would have his hide if he was late to school again.
“这对你很好，”他的母亲说。
他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”
Without it, "we would really be in a bind," says his mother, Janet.
是的，他说的正是我的母亲。
他说女孩的母亲已经被告知了此事。
他说的正是我的母亲。
很高兴认识你，护士长说，我是他的母亲。
I'm very pleased to meet you, the matron said, I'm his mother!
他对第一位母亲说，“你嗜吃。”
To the first mother he said, "You are obsessed with eating."
“我不知道他有问题，”母亲说。
他母亲说，不可。要叫他约翰。
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
珂赛特的母亲走了以后，那汉子对他婆娘说。
When Cosette's mother had taken her departure, the man said to the woman.
“他就开始对着我尖叫，”母亲说。
他母亲对他说：“我儿，为什么向我们这样行呢？”
His mother said to him, "Son, why have you treated us like this?"
“我的父亲或是母亲会去寻死”，他说。
这是我母亲啊，“他说。”
他说，母亲回家的那天夜里，他爬上母亲的床，“整整一夜我睡在她身边。”
The night of her return, he said, he crawled into his mother's bed.
他最近告诉他的母亲说，“我在考虑重新回到学校去。”
"I'm thinking of returning to school," he recently told his mother.
“我只是想呆在她身边。”他说，然后起身帮助母亲准备晚餐。
"I just want to be near her," he said, and he rose to help his mother with dinner.
德赛乔说当他们还居住在肯尼亚的时候，他的父亲经常打他和他的母亲。
His father beat him and his mother when they were living in Kenya, Ndesandjo said.
他的母亲说他天生就是这个体格。
他的母亲说他天生就是这个体格。
应用推荐