一名官员说：“这不是敏感的——没有一个领域是非常关键的。”
"It was not sensitive—not an area that was very critical, " one official said.
艾迪丁警告说，“这仍然不是一个被试验证实的结论，而只是一种可能”。
Edidin cautioned that “this is still not an experimental demonstration. It’s a possibility.”
Callies说，“我并不是一个恐怖片发烧友，我连一部恐怖片也没看过，它们太可怕了。
一个更加弹性的人民币将会促进这一过程。 我并不是说将会有大幅贬值。
一个游戏之神从此诞生(林克，再说一遍，那说的是宫本茂，不是你)。
A gaming god was born (again, Link, that's Miyamoto, not you).
“你不是第一个来这儿的伊拉克人，”一名战士说。
"You are not the first Iraqi here," said one of the fighters.
许多其他专家坚持说这不是一个二选一的情况。
Many other experts insist this is not an either-or situation.
不对，一个被告接着一个被告说，事情不是那样的。
No, said one defendant after the other, that is not the way it was.
我们每一次说“是”和“不是”都要付出一定的代价。
也不是说一个就比另外一个优越。
我不确定凯特之前是否了解这一点或者说这是不是给她的一个惊喜。
I'm not sure if Kate knew about this in advance or whether it was a surprise.
这也很可能值得说的是抑郁不是一个单一的实体。
It's probably also worth saying that depression is not a single entity.
如果不是说常常如此的话，一般而言都是他们“胜出”，尽管这个词的确激进了一点。
Just as often, if not more often, they "win," although that's really too strong a word.
警方说，这次袭击不是一些一时冲动的想法。
这并不是说某种方法一定比另一种好。
This is not to say that any one approach is better than the other.
不是有人曾经用另一种方式说过‘愤怒不是一个好策略’吗？
Didn't somebody say in a different context, 'Anger is not a strategy'?
“不是有人曾经用另一种方式说过‘愤怒不是一个好策略’吗？”
"Didn't somebody say in a different context, 'Anger is not a strategy'?"
这倒也不是说我们就得两眼一抹黑地走进新的一年。
But this doesn't mean we have to enter the New Year completely blind.
并不是说其中一个比另一个要好，它们只是适用于不同的目的而已。
One is not necessarily better than the other; each simply suits a different purpose.
事实上，每件事都不是完美，只能够说一般一般而已。
The fact is, everything isn't always going to be perfect and just so.
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
她本来是一种天然的美丽，穿上那一身服装，如果说不是更美了，那也是更加显眼了。
Her great natural beauty was, if not heightened, rendered more obvious by her attire.
“不是完全不同吧，这里看起来就像是天堂。”特雷一边跳进水中一边这样说着。
"Not totally different," Trevor said, jumping into the water. "It's like a paradise."
帕德马锡·华莱尔说：“这不是一个单一产品。”
Said Cisco's Padmasree Warrior. "It is not about a single product."
朋友，听我说一句，一万美元绝对不是一笔小钱！
Let me tell you, friend, 10,000 dollars is certainly nothing to sneeze at!
这不是说要建一个和叶子一模一样的系统。
It doesn't mean that you try to build exactly what the leaf has.
再跟傻瓜们说一遍：我们不是美国经济的一部分。
ONE more time for the dummies: we are not part of the US economy.
这个人考虑了一下，说，“我并不是一个不知道好歹的人，只是不明白你为什么让她这么蠢？”
说好的，一辈子，缺一分缺一秒都不是一辈子。
说好的，一辈子，缺一分缺一秒都不是一辈子。
应用推荐