“语言意识”是近年来国外语言教学，特别是外语教学中的热门话题。
"Language awareness" is a hot topic in recent language teaching, especially in foreign language teaching.
这里指的是意识,和语言的起源及功能。
This refers to the genesis and function of consciousness and language.
意识和语言。
意识和语言的内在联系，在很多方面都有极富重要性。
The internal connection between consciousness and language is extremely important in a number of respects.
意识和语言，有一种内在联系，或者更有可能的，意识和科学有内在联系。
There is an internal connection between consciousness and language or more probably between consciousness and science.
你需要意识到的其中之一的事情是，没有更优秀的语言。
One of the things you want to realize is, there is no best language.
你能有意识做的是应效仿他们的语言或使用相同的术语。
What you can consciously do is mirror their language or use the same terminology.
现代心理学中有一个简单的无意识的例子：，就是语言理解。
So, here's a simple example of the unconscious in modern psychology: Language understanding.
人们用身体语言交流——即使在没有意识到的情况下。
在很多方面，我们的语言超越了同一体，如你认为的同一意识。
In many respects, our language is beyond unity as you think of unity consciousness.
首先，要改变自己的肢体语言，你必须先要意识到它。
First, to change your body language you must be aware of your body language.
只是我们最近才意识到语言与文化密切相关。
Not until quite recently did I realize that language was closely related to culture.
你要意识到大多数人不止说一种语言、而且学一门外语真的很难。
Be aware though that most people speak more than one language and know how difficult it is to learn a new one.
我意识到我不得不克服语言障碍。
并不是所有的身体语言都是有意识的。
现在光是强制的……光意识，光语言，光之心。
Light is mandatory right now... light consciousness, light speech, light hearted.
作者逐渐地意识到她母亲的肢体语言很容易理解。
The author gradually realizes her mother's body language is easy to understand.
但是卡德勒夫妇意识到说话和语言并不是一件事情。
But the Gardners realised that speech and language are not the same thing.
再者，康拉德敏感地意识到语言与现实之间的复杂关系，指出“语言是现实的大敌”。
Thirdly, Conrad has a sharp sense of the complicated relation between language and reality.
她用语言把他模模糊糊地意识表达出来了。
不过，肢体语言也可能是无意识的。
所以你必须有意识地提高你的身体语言。
直到最近我们才意识到语言与文化密切相关。
Not until recently did we realize that language was closely related to culture.
并不是所有的身体语言都是有意识的。
那么这个在语言教学的时候，自己在学习的时候，一开始就要有意识的注意。
So when teaching or studying we should pay attention to them from the very beginning.
不过，肢体语言也可能是无意识的。
但对于王筠著作中蕴含的语言学意识尚未引起足够的重视。
Towards a Language Awareness Approach to the Teaching of College English Writing;
通过复习引入目标语言提高将来时意识。
通过复习引入目标语言提高将来时意识。
应用推荐