该飞行员告诉航空站说他遇到了技术问题。
The pilot told the control tower that he'd run into technical trouble.
各公司一直在为该技术资料的一窥支付惊人的费用。
Companies have been paying outrageous fees for a peek at the technical data.
请允许我介绍一些使用该技术的应用程序。
该技术的另一种方案就是长轮询，可以避免这两个问题。
An alternative to this technique is long polling, which can avoid both these problems.
该如何图形化数据及使用类似的有趣技术呢？
但我们最近几年已经大大地提高了该技术。
But we have improved the technology greatly in recent years.
该核心并不依赖于任何特定的表示层技术。
This core has no dependency to any particular presentation technology.
他们不希望出现任何限制该技术的条款来挡住他们的发财之道。
They do not want any restriction on such technologies to get in their way.
我建议您采用这项技术，并不断加深对该标准的理解。
I encourage you to play with the technology and maintain an understanding of this standard.
于是我们可以认识到在该领域中使用这种新技术所带来的经济效益。
Only then can we realize significant economic benefits from the new technologies in this area.
目前，该技术只能在实验室中实现。
该技术是否会在未来两年生存下来？
该信息对于管理和维护数据仓库的技术人员来说是必要的。
This information is necessary for the technical staff that manages and maintains the data warehouse.
然后，该技术委员会将决定如何以最佳方式解决此问题。
That technical committee would then decide how best to solve the problem.
这表明：该技术尽管仍处于萌芽阶段，但确是可行的。
This proved that the technology, although still at an early stage, was viable.
亚马逊公司希望能更进一步采用该技术。
另一件需要注意的事情是该技术可以得到支持和文档。
Other things to look after will be the support/documentation available for the technology.
该技术提供了对信息资料的全面把我。
The technology offers a comprehensive view of such information.
该技术可能有更广泛的影响。
它于上个月提出该修正条款，虽然只是从技术层面上。
Last month it threw out the amendment, albeit on technical grounds.
该技术将增加存储设备的容量。
The technology may increase the amount of storage in devices.
许多办公室建筑物已使用该技术防范空袭威胁。
Many office buildings already use this technology to guard against an airborne threat.
但很明显的是，该技术将会带来很大的影响。
你认为在今天该如何让技术获得大众认同？
What are your thoughts on taking technology to the mass market today?
许多国家都可以通过有线数字技术访问该频道。
It is accessible in many countries through digital cable technology.
实施该计划所需的技术也花费颇高。
The technology required can also be prohibitively expensive.
实施该计划所需的技术也花费颇高。
The technology required can also be prohibitively expensive.
应用推荐