他拿出法院强制令，要求这家报纸归还该文件。

He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.

《柯林斯英汉双解大词典》

该文件的日期可以从其对内战的提及处推算出来。

The date of the document can be deduced from references to the Civil War.

《柯林斯英汉双解大词典》

该文件包含SquawkVM用于运行应用程序的信息。

This file contains information that the Squawk VM will use to run the application.

youdao

该文件表明是一项正式声明。

The document purports to be an official statement.

youdao

用随机数据替换该文件的某些部分。

Replace some part of the file with random data.

youdao

将该文件也解压缩到插件目录中。

Extract that file to your plugins directory, as well.

youdao

然后，您可以直接下载该文件。

Then they let you download the file directly.

youdao

是否会读取该文件的两个副本？

Will two copies of the file be read?

youdao

该文件在两个节点上必须相同。

This file must be the same on both the nodes.

youdao

该文件的目标对象是开发人员。

The target audience of this file is developers.

youdao

这个命令允许您列出该文件。

This command allows you to list the file.

youdao

在记事本窗口中打开该文件。

Open the file in a Notepad window.

youdao

当您完成该文件的编辑时，将其保存。

When you are finished editing this file, save it.

youdao

注意该文件并未打包在常见的标记中。

Notice that the document is not wrapped in the familiar tags.

youdao

但是系统仍然在保护该文件。

Yet the system still has this file protected.

youdao

音频数据将存储到该文件中。

The audio data will be stored in this file.

youdao

按F5重新装载该文件。

Press F5 to reload the file.

youdao

下面键入两个条目，保存并关闭该文件。

Next, type two entries and save and close the file.

youdao

数据库也在该文件中指定。

The database is specified in that file.

youdao

现在您可以保存该文件。

Now you can save the file.

youdao

保存更改并关闭该文件。

Save your changes and close the file.

youdao

清单14显示了该文件。

The file is shown in Listing 14.

youdao

正如您看到的那样，该文件并没有含有标签。

As you see, this file does not contain the tag.

youdao

该文件就是您的规范。

This file is your specification.

youdao

请记住，总是要保持该文件的许可权和属性。

Remember, always preserve the permissions and attributes of the file.

youdao

所有其他文件都类似于该文件。

All the other files are similar to this one.

youdao

A向该文件写入值8。

A writes value 8 to the file.

youdao

A从该文件读取值7。

A reads value 7 from the file.

youdao

如果发生错误，那么可以使用该文件跟踪错误。

You can use this file to trace errors if they occur.

youdao

如果发生错误，那么可以使用该文件跟踪错误。

You can use this file to trace errors if they occur.

youdao