这些诗，不但在韵律上，在语言上以及在思想上，都没有固定的形式。
Neither their metre, nor language, nor thought had taken definite shape.
语言上说来这可能是最难的一首诗,我们这一学期都要阅读这首诗。
This is probably the most difficult poem linguistically that we'll be reading all semester.
诗从来不能贴贴切切翻译成另一种语言。
Poetry can never be adequately rendered in another language .
但是在它成为化石般的诗之前，语言是化石般的暗喻。
But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
诗的形式运用的是语言当中的特性而不是抽象的声音。
The form of poetry does not apply the abstract sound but the peculiarity of language.
但是也有人认为语言诗是脱离现实生活的。
But others thought that Language Poetry is detached from the real life.
你能为语言节写一首诗吗？
诗的语言在语言中最具“思辨性” ，最大程度彰显了语言的诗意本性。
The language of poetry brings the poetic nature of language into full play.
诗的语言在语言中最具“思辨性” ，最大程度彰显了语言的诗意本性。
The language of poetry brings the poetic nature of language into full play.
应用推荐