明月是惠特曼诗歌中用得较多的意象之一。
因此在诗歌的翻译中，意象的传递是关键。
月亮是中国古代诗歌中最常见的意象之一。
The moon is one of the most familiar image inside in Chinese ancient poetry.
意象是诗歌的生命。
诗歌意象是以语言为载体的。
“坟”意象在中国古代诗歌中具有独特的审美价值。
The image of "grave" is of unique aesthetic value in the ancient poetry in China.
第一部分对建安诗歌中悲风意象进行简单的概括。
The first part gives a simple summary to the sad wind image in Jianan poetry.
意象是文学作品中的重要内容，在诗歌中更是举足轻重。
Image is the major content of literary works in poetry, is very important.
意象群是诗歌中内含多个意象的符号系统，具有历史的传承性。
Image group is a symbol system which includes many images in poem and has inherence.
意象是诗歌的要素。
中国古代诗歌语言高度含蓄、凝练，其意象更具独特的艺术魅力。
Chinese poetic language is extremely implicit and concise, especially the image with unique artistic charm.
童年、父亲、风、海是阎志诗歌的主要意象。
There are four main images in Yan Zhi's poems:"childhood", "father", "wind"and "sea".
意象翻译是诗歌翻译的重要组成部分之一。
The translation of imagery is an essential part of poetry translation.
诗歌意象的组合是诗歌话语的组织。
The structure of images of poetry is the tissue of poetry discourse.
由此可见，翻译诗歌中的意象更是难上加难。
Thus, to translate the imagery resided in poetry is much harder.
由此可见，翻译诗歌中的意象更是难上加难。
Thus, to translate the imagery resided in poetry is much harder.
应用推荐