词汇来自于它们所代表和描述的文化。
Words come out of the culture that they represent and they describe.
这本书是为所有对词汇、语言及文化人类学感兴趣的人而写就的。
This is a book for anyone interested in words, language and cultural anthropology.
2006年的年度词汇“truthiness”也植根于流行文化。
The 2006 pick, "truthiness," also has its roots in pop culture.
由于某些词汇不大适合当地文化，我的口译员不得不调整措辞。
My interpreter had to change some words because they were culturally inappropriate.
语言表现民族历史文化的基本要素是语言中的词汇系统。
The basic element that language expresses national historical cultures is vocabulary system of the language.
本文通过对文化语境分析探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义。
The present paper has a discussion on the context of culture in relation to translation.
语言是文化的载体，词汇又是语言信息的载体。
Language is the carrier of culture and vocabulary transmits language information.
词汇与文化有着密切的联系。
文章探讨了在汉语词汇教学中如何进行文化传播。
The paper discusses how to publicize culture in Chinese vocabulary teaching.
文化无所不在，词汇又是反映文化的直接形式和最活跃的因素。
Culture is everywhere, while vocabulary can directly and actively represent the culture.
有很多与有关动物词汇在中英文文化。
There are so many vocabularies with relation to animals in both English and Chinese culture.
主要针对员工的语法、词汇、文化、速度进行较为全面的综合测试。
It is a comprehensive test on grammar, vocabulary, culture and speed.
文化对语言的影响主要表现在词汇上。
The impact of culture on language is mainly reflected in its vocabulary.
语言是文化的载体，作为文化载体的词汇在语言中扮演重要的角色。
Language is a cultural carrier. Culture-loaded vocabulary plays an important role in a language.
词汇是语言的基本要素，文化差异在词汇层次上体现得最为突出。
Vocabulary is the basic element of a language and it reveals the corresponding culture.
中英词汇的文化内涵比较语言是文化的载体，是文化的主要表现形式和传播手段。
Vocabulary is the mirror of the society and culture, so are the color terms.
了解词汇的文化内涵对于准确的教英语有着至关重要的作用。
Understanding cultural connotation of vocabularies plays a very important role in English language teaching.
了解词汇的文化内涵对于准确的教英语有着至关重要的作用。
Understanding cultural connotation of vocabularies plays a very important role in English language teaching.
应用推荐