担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
对于双方当事人来说，重复的诉讼往往是不公平的。
Duplication of proceedings can often be unfair to both parties.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 The parties in civil litigation shall have equal litigation rights.
个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
变更诉讼请求是当事人的一项重要诉讼权利。
Change of Litigious claim is an important procedural right of parties.
第三节论述特殊的当事人制度——诉讼参加。
The third section focuses on the special party system—intervention.
当事人能决定是否把该诉讼提交法庭。
The client can decide whether or not to take the case to court.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 The parties to a civil action shall have equal litigation rights.
当事人对这家公司提起诉讼。
当事人应当作为诉讼主体而不是诉讼客体。
Parties should act as litigation subject but not litigation object.
当事人理论是民事诉讼的三大理论基石之一。
The theory of parties is one of the three basic theories of civil procedure.
群体诉讼是为解决当事人纠纷所设计的一种当事人制度。
Class action is a system designed to resolve the disputes among parties.
诉讼案的一方当事人已去世。
诉讼不可能解决所有的争端，通过法院获得正义往往需要当事人付出沉重的代价。
The parties would have to pay the heavy cost to obtain the justice by lawsuit.
第一百零七条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。
For property cases, the party shall pay other fees in addition to the court costs.
当事人程序主体性原则，所要阐明的是民事诉讼制度“为谁而存在”的问题。
The principle of the parties as the subject in the civil procedure is about the issue that for whom the law of civil procedure should be.
婚约关系的存在会产生特定的诉讼法上的效果，并使婚约当事人负有特定义务。
There will be some effect of lawsuit becourse of the relationship of affiance.
第二部分股东派生诉讼当事人。
The second, it discusses the value and function of shareholder's derivative suit.
现行民事诉讼法对当事人处分权的行使予以了超职权的限制。
But the present civil procedure act has super restrictions on the litigant's disposition.
对于法院的最终判决，当事人可以像在其他的民事诉讼程序中一样提起上诉。
The court's final decision may be appealed as in other civil proceedings.
第八条【诉讼权利平等】民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 all parties to a civil litigation shall have equal litigation rights.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 all parties to a civil litigation shall have equal litigation rights.
当事人的诉讼权利在民事诉讼法中是一个具有根本性和全局性的问题。
The issue of litigious rights is a fundamental and systematic one in civil procedure law.
当事人的诉讼权利在民事诉讼法中是一个具有根本性和全局性的问题。
The issue of litigious rights is a fundamental and systematic one in civil procedure law.
应用推荐