在室内设计方面，没有人能比得上他。
设计这样一座建筑最重要的方面是什么呢？
What's the most important aspect in the design of such a building?
这一设计从工效学方面看几乎无懈可击。
当然，基于标注的元信息能走多远，依赖于方面设计技术能走多远。
Of course, annotation-based metainformation can only go so far as an aspect design approach.
“我学习设计是因为我相信它在改变现实方面的潜力”，费伯说。
"I study design because I believe in its potential to alter reality", says Ferber.
哪方面的设计？
对你设计开发中你最喜欢的方面持续深入挖掘。
Keep digging into your favorite aspects of design and development.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way.
(在设计方案方面)我有最后拍板的权力。
追踪这些设计的的表现，尤其是跟网站目的有关的方面。
Track performance, especially related to the site's goals, for each design.
您甚至暂时都不要考虑这方面的设计。
当然，可访问性设计涉及许多方面的问题。
最引人注目的变化出现在结构设计方面。
但这项设计在很多方面出现了失败。
这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
不过第一本书专注于介绍设计方面的内容，而本书主要介绍测试相关的知识。
While the first book focused on design, this new book is all about testing.
有两方面基本设计。
表空间与表设计方面的考虑。
如果你对用户不了解，没有将用户做为你产品的设计中心，你就要对这方面进行更多的学习和研究。
服务设计必须能体现业务和信息双方面的需求。
Service designs must incorporate both business and information requirements.
所选择的映射会影响到连接器设计的方方面面。
The mappings you choose here will affect all aspects of your connector design.
另一方面，菜单命令服务是特定于设计器的。
The menu command service, on the other hand, is specific to designers.
更为重要的是，系统的设计关系到国家的各个方面。
But more importantly, it is the national context that determines the design of a system.
本文设计开发的“离散数学”试题库系统也是其中重要的一个方面。
This development of the "discreate mathematic" test system is a important part of it.
那么，在总体设计方面需要考虑哪些问题？
确定合适的比例在设计过程中是一个非常重要的方面。
Determining the proportions is a highly important aspect of the design process.
特别是在设计质量方面，从来没被超越过。
Particularly with respect to design quality, it has never been surpassed.
在设计和使用的方便度方面iPhone被设定了新的标准。
在设计和使用的方便度方面iPhone被设定了新的标准。
应用推荐